出自「竹林女科」
月经愆期。由脾胃虚弱，冲任损伤，气血不足，致经来或前或后。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白毛乌骨未炖雄鸡一只（约重一斤，以糯米喂七日，勿令食虫蚁，以绳缢死，干挦其毛，去肚内杂脏不用，纳生地黄、熟地黄、天门冬、麦门冬各二两于鸡肚内，以好酒十碗，文火煮烂，取出肚内药，将鸡连骨用桑柴火焙干，仍以前煮过之生地等药酒，又浸又焙，至鸡骨肉枯为度，研极细末）、人参五钱、肉苁蓉（酒洗净）、炒破故纸、砂仁、当归、白术、川芎、丹参、茯苓、甘草（炙）、杜仲（盐水炒）各一两、香附米（醋制）四两
将白毛乌骨鸡用糯米喂养七天，不让它吃虫蚁，然后用绳子勒死，拔掉羽毛，去除内脏。把生地黄、熟地黄、天门冬、麦门冬各60克塞入鸡肚子里，加入十碗好酒，用小火煮烂。取出肚子里的药材，将鸡连骨头用桑柴火焙干，再用之前煮过的药酒反复浸泡和焙干，直到鸡骨和肉完全枯干，最后研磨成极细的粉末。
目的通过反复浸焙使药性充分渗入鸡肉和鸡骨，增强补益气血、滋阴调经的功效，同时便于制成丸剂服用。
将肉苁蓉用黄酒浸泡后清洗干净，去除杂质，切片备用。
目的酒洗能增强补肾助阳、润肠通便的作用，同时去除腥味和杂质。
将破故纸放入热锅中，用文火炒至微焦、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制能缓和药性，增强补肾壮阳、固精缩尿的功效，减少对胃肠的刺激。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面棕黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将杜仲片用盐水（每500克杜仲用10克盐，加适量水溶解）拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面焦黑色、丝易断，取出放凉。
目的盐水炒能引药入肾，增强补肝肾、强筋骨的作用，同时缓和药性。
将香附米与米醋拌匀（每500克香附用100克醋），闷润后放入热锅中用文火炒至表面微焦、有醋香气，取出放凉。
目的醋制能增强疏肝理气、调经止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
共为细末，入鸡骨肉末和匀，酒面糊为丸。每服五十丸，空心米汤下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
丹参：苦，微寒。归心、肝经。活血祛瘀，通经止痛，清心除烦，凉血消痈。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
