出自「圣惠」
妇人劳热至甚，吐血不止，心神烦躁，少思饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄汁一升、生藕汁三合、青蒿汁三合、生姜二两（取汁）、蜜四两、酥一两、柴胡一两（去苗）、知母一两、鸡苏、叶一两、黄芩一两、川升麻一两、鹿角胶二两（捣碎，炒令黄燥）、杏仁一两（汤浸，去皮尖双仁，麸炒微黄）、桑根白皮一两（锉）
将生姜洗净，捣烂，用纱布包裹榨取汁液，去渣留汁。
目的取汁便于与其他药汁混合，充分发挥生姜温中止呕的作用。
去除柴胡植株的幼苗或地上茎部分，只留根部，洗净晒干。
目的柴胡苗药效较弱且可能引起不适，去苗以保证药效专一。
将鹿角胶块捣碎成小块，放入锅中用文火炒至表面焦黄、干燥酥脆，取出放凉。
目的炒后质地酥脆，便于研碎和有效成分煎出；黄燥可减轻滋腻之性，增强温补作用。
将杏仁用沸水浸泡片刻，捞出搓去种皮，去除尖端和双仁者，然后用麦麸炒至微黄色，筛去麦麸，放凉。
目的去皮尖可除去苦杏仁中有毒成分，减少毒性；麸炒增强润肺止咳作用，并缓和药性。
将桑根白皮洗净，刮去外层粗皮，切成小段或薄片，干燥备用。
目的切碎便于煎煮时有效成分煎出，提高药效利用率。
上为细散，与煎药汁纳于银器中，搅令匀，慢火煎成膏，收瓷盒中。每服不拘时候，以温粥饮调下半匙。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
青蒿：苦、辛，寒。归肝、胆经。清虚热，除骨蒸，解暑热，截疟，退黄。
