出自「活幼心书」
诸般疳证，胃口有热，饮食不进，头发作穗，面色萎黄。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五倍子（去内虫肩）、胡黄连、青皮（去白）、陈皮（去白）、黄柏、神曲、麦芽（净洗，焙干）、三棱（炮，锉）、莪术（炮，锉）、芜荑、槟榔、龙胆草、川楝子肉、使君子肉各一两
去除五倍子内部的虫体和残留的虫肩（虫壳），只保留干净的五倍子外壳，清洗后晾干备用。
目的去除虫体和杂质，避免虫体残留影响药效或引起不适，使药材纯净、药效集中。
将青皮药材的外层白色部分（内层白瓤）刮除或剥去，只保留青色的外皮部分，洗净后切丝或切片备用。
目的去除白瓤以缓和青皮的破气作用，减少对胃肠的刺激，同时增强疏肝理气、消积化滞的效果。
将陈皮药材的外层白色部分（内层白瓤）刮除或剥去，只保留橙红色的外皮部分，洗净后切丝或切片备用。
目的去除白瓤以缓和陈皮的燥性，减少对胃肠的刺激，同时增强理气健脾、燥湿化痰的作用。
将麦芽用清水洗净，去除杂质，然后放入烘箱或微火烘焙至完全干燥，取出放凉备用。
目的洗净去除杂质，焙干以去除水分，便于保存和研磨，同时增强消食导滞、健脾开胃的作用。
将三棱药材用武火加热炒至表面微焦、内部颜色加深（炮制），取出放凉后，用锉刀或切片机锉成薄片或粗末备用。
目的炮制能缓和三棱的破血逐瘀之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的效果；锉碎便于煎煮和药效释放。
将莪术药材用武火加热炒至表面微焦、内部颜色加深（炮制），取出放凉后，用锉刀或切片机锉成薄片或粗末备用。
目的炮制能缓和莪术的破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的效果；锉碎便于煎煮和药效释放。
将槟榔药材直接研成细末，不经过任何加热或炒制处理，保持生用状态。
目的不过火（不加热）以保留槟榔的杀虫消积、行气利水的生药效力，避免加热破坏有效成分。
上除槟榔（不过火）、麦芽二味外，余十二味锉碎，炒令微焦色，候冷，同前麦芽、槟榔研为细末，水煮面糊为丸，如麻仁大。每服三十丸至五十丸，或七十丸，温米清、汤送下，不拘时候或空心。儿小者，丸作粟谷大，粒数、下法同前。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
胡黄连：苦，寒。归肝、胃、大肠经。退虚热，除疳热，清湿热。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
使君子：甘，温。归脾、胃经。杀虫消积。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
芜荑：辛、苦，温。归脾、胃经。杀虫消积。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
