出自「幼幼新书」
慢惊、慢脾风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
全蝎七个（姜汁浸）、朱砂半钱、麻黄（细直者）一钱（姜汁浸）、生薄荷叶七片（裹蝎，麻黄系，箸夹炙黄；无，干者姜汁浸开）、厚朴二钱（姜制）、白术一钱（水七分，银石器熬水尽，切，焙）
将全蝎用生姜汁浸泡一定时间，取出晾干。
目的姜汁浸可解蝎毒，并增强其祛风止痉作用。
将麻黄切段，加生姜汁拌匀，稍润，使姜汁吸尽，干燥。
目的姜汁制可缓和麻黄发汗峻烈之性，增强止咳平喘、温散寒邪作用。
取新鲜生薄荷叶，用叶包裹全蝎，用麻黄条系住，再用筷子夹住，在火上炙烤至黄色。若无新鲜薄荷叶，可用干薄荷叶用姜汁浸润至软展开使用。
目的新鲜薄荷叶与蝎同炙，可引药入络，增强镇痛息风作用；炙黄缓和药性。干者姜汁浸开以恢复柔韧并增加温中之力。
取厚朴丝，加姜汁拌匀，置锅内文火炒至姜汁吸尽，取出干燥。
目的姜制增强宽中和胃、降逆止呕的功效。
取白术，加七分水，在银或石锅中慢火熬煮至水干，取出切成片，再用文火烘烤至干燥。
目的水熬使白术变得滋润，焙干可增强健脾燥湿止泻的作用，同时去除部分挥发油，减少燥性。
上各为细末，入朱砂细研。新生儿半钱，周晬以上一钱，量儿大小加减，金银薄荷汤送下，每日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
