出自「串雅内编」
感冒，瘟疫时症。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术八两（米泔浸透，陈壁土炒）、半夏（姜汁制）、柴胡、黄芩、厚朴（姜汁炒）、广皮、枳实（炒）、羌活、苏叶、木通各四两、山楂（炒）、莱菔子（炒）各六两
将苍术用米泔水（淘米水）浸泡至透心，捞出后与陈壁土（旧墙土）一同放入锅中炒至微黄，筛去土，放凉备用。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，陈壁土炒能增强健脾燥湿的作用，减少对胃肠的刺激。
将生半夏用生姜汁拌匀，闷润至透，然后放入锅中炒至微干，取出晾凉。
目的姜汁制能降低半夏的毒性，增强降逆止呕、化痰散结的功效，同时缓和药性。
将厚朴片用生姜汁拌匀，闷润至透，放入锅中用文火炒至微干，取出晾凉。
目的姜汁炒能缓和厚朴的燥烈之性，增强温中行气、燥湿化痰的作用，减少对胃肠的刺激。
将枳实放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制能缓和枳实的破气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积化痰的功效。
将山楂放入热锅中，用文火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒山楂能缓和酸性，增强消食化积、活血化瘀的作用，尤其适用于食积停滞。
将莱菔子放入热锅中，用文火炒至微鼓起、有香气，取出放凉。
目的炒莱菔子能缓和生品的辛散之性，增强降气化痰、消食除胀的功效。
上为末，鲜荷叶煎汤，和药晒干，加神曲六两，打糊为丸，重三钱，另用朱砂五钱，雄黄一两，研末为衣。每服大人一丸，小儿、孕妇及吐血、虚损人半丸，头痛寒热，葱、姜汤送下；咳嗽痰喘，姜汁汤送下；中暑，香薷、扁豆汤送下；疟疾，姜汁冲服：红白痢，木香、槟榔汤送下；霍乱吐泻，藿香、砂仁汤送下；腹痛水泻，赤芍、车前子汤送下；饱闷，陈皮、木香汤送下；不服水土，广藿香汤送下；山岚瘴气、蛊毒虫积，槟榔汤送下；不识病原诸症，白滚水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
莱菔子：辛、甘，平。归脾、胃、肺经。消食除胀，降气化痰。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
