出自「医方易简」
时行瘟疫，霍乱吐泻，及一切虎狼痧症，并大头瘟，麻脚瘟，赤白痢疾，阴阳疟疾，偶中风寒暑湿，一切天行时疫危险诸症，内伤外感等。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
精矾一斤（取光明白矾煅用，以板炭煅地，洒童便于上，取矾布地，以大瓦盆覆之，四面灰拥一日夜，矾飞盆上，扫收之为矾精，每斤明矾只可收矾精三两，底滓不用）、真雄精五钱（取赤似鸡冠，明彻不臭者，醋浸一宿，用莱菔子五钱，甘草五钱，同煮干汁水，取起研末）、真硼砂一两（研末）、山慈菇一两（去毛壳，研细）、石莲子肉一两（取色鲜者，去净衣壳，研细）、猪牙皂一两（去皮弦子，研细）、真当门子（每十两药末，加麝香三钱二分）、优昙钵一两（研细）、紫背金牛一两（研细）
取光亮的白矾，用板炭烧红地面，洒上童便，将白矾铺在地上，用大瓦盆盖住，四周用灰围住，放置一昼夜，白矾升华凝结在盆内壁上，扫下来收集，即为矾精。每斤明矾只能得到约三两矾精，底部的渣滓不用。
目的煅制后增强解毒、收敛、燥湿的作用，童便制可引药下行，增强清热凉血之效。
选取颜色像鸡冠一样红、透明无臭味的雄黄，用醋浸泡一夜，再加入莱菔子15克、甘草15克，一起煮至汁水收干，取出后研磨成细末。
目的醋浸和甘草、莱菔子同煮，可降低雄黄的毒性，缓和药性，使其更安全。
将硼砂研磨成细末。
目的研末便于入药和混合，利于吸收。
去除山慈菇表面的毛和外壳，研磨成细末。
目的去除毛壳可减少杂质，使药效更纯净。
选取颜色新鲜的莲子，去除外皮和壳，研磨成细末。
目的去壳取肉，便于有效成分溶出，增强健脾止泻作用。
去除猪牙皂的外皮、筋和种子，研磨成细末。
目的去皮弦子可减少刺激性和毒性，使药性更温和。
将优昙钵研磨成细末。
目的研末便于入药和混合。
将紫背金牛研磨成细末。
目的研末便于入药和混合。
如法炮制，共研细末，汾酒打成丸，如莱菔子大，飞净朱砂为衣。一遇时疾、瘟疫，口含一二粒于舌尖下，咽之，银花汤下五粒更妙。大人九粒，小儿三粒；霍乱吐泻，毛疔痧疹，天行时疾，各样痧疹，大头、麻脚瘟症，阴阳水下；中风、中寒、中暑，阴阳水下，或藿香汤下亦可；转筋肚痛，木瓜汤下；阴阳疟疾，东南桃枝七节煎汤，前一个时辰下；赤白痢疾，呕吐水泻，陈茶下或老米汤下；诸腹臌胀，莱菔子汤下；中气、中痰、中恶，口眼歪斜，筋骨痛，不省人事，暖酒下，姜汁亦可；头风头痛，研贴两太阳上，以薄荷、苏叶汤下；小儿惊风，薄荷汤下；妇人经闭血晕，
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
山慈菇：甘、微辛，凉。归肝、脾经。清热解毒，化痰散结。
莱菔子：辛、甘，平。归脾、胃、肺经。消食除胀，降气化痰。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
莲子：甘、涩，平。归脾、肾、心经。补脾止泻，止带，益肾涩精，养心安神。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
