出自「一草亭」
男妇一切眼疾，双目不见十余年者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
真黄丹五两（研细，水飞候干，用厚绵纸盛，锅内炒熟取起，地上候冷，又炒又冷，如此九次，去尽铅气，又研如尘，听用）川黄连（去芦，净）二两（切碎）、石燕一雌一雄（大者如槟榔，与石蟹等分，捣末水飞听用）、石蟹不拘一个二个（与石燕雌雄等分，捣末水飞）、诃子十二个、真熊胆三钱或五钱（多则效速，试法：尘撒水面，取粟许滴水上，其尘分开方真，此眼药神品）、冬白蜜（滤净）八两
先将黄丹研成细粉，用水飞法（加水研磨后倾倒悬浮液，沉淀去杂质）多次，待干燥后用厚绵纸包盛，放入锅内炒热后取出，放在地上冷却，如此反复炒冷九次，以彻底去除铅毒气，最后再研磨成极细如尘的粉末备用。
目的水飞可去除杂质、使药粉细腻，九炒九凉可去尽铅毒，降低毒性，保证眼药安全。
将黄连去除芦头，洗净杂质，切成碎块备用。
目的去芦头和净制可去除非药用部位和杂质，切碎便于煎煮出有效成分。
选取雌雄各一只大的石燕，与石蟹等量，捣成细末后用水飞法（加水研磨、沉淀去杂）精制，取细粉备用。
目的捣末水飞可除去杂质、使药粉细腻，便于点眼时不伤眼目。
石蟹用量与石燕等分，捣成细末后用水飞法精制，取细粉备用。
目的水飞去杂，保证药粉纯净细腻，适合眼科外用。
本品无需特殊炮制，临用时将真熊胆研粉或直接加入药液中。鉴别方法：将少量熊胆滴于水面，若灰尘迅速散开则为真品。
目的保持熊胆苦寒清热、明目退翳之性，剂量可灵活调整以增强疗效。
将冬白蜜用纱布过滤，去除杂质备用。
目的滤净可去除杂质，保证蜜的纯净度，便于调和诸药成膏。
先将连、诃用井水三碗，煎至一碗半，以蟹、燕为细末，水飞过，调和药汁同蜜，银锅慢火煎三五沸后，入丹再煎，取柳条或桃、槐条不住手顺搅，用水一盆在旁，如沸起，即抬锅放水盆内，待药有丝为度，入熊胆，再旋百余旋。每日点五七九次，不用双点，初点七日，停三五日，又点七日，用灯草搌其翳膜。如重者不过三七日。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
