出自「瑞竹堂方」
远年近日风弦烂眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连半斤（去须）、当归二两、蕤仁一两六钱（去皮油）、生白矾二两二钱、甘草二两三分、杏仁二两四钱（去皮尖）、龙胆草四两八分、干姜二两四分、赤芍药三两三钱
去除黄连根须，只保留主根，清洗干净后备用。
目的去须可去除杂质，使药效更集中，避免须根影响药性。
将蕤仁外壳去除，取仁，再去除种仁表面的油脂层，可用布包裹后轻轻压榨或炒制去油。
目的去皮油可减轻蕤仁的滑肠作用，并增强其明目退翳的功效。
将杏仁用温水浸泡后，搓去外皮，去除尖端（胚芽），晒干备用。
目的去皮尖可降低杏仁的毒性，避免引起中毒，同时使药性更温和。
上用骨刀子锉细，如秫米大，不捣。每用二钱，水一大盏，煎数沸，去滓，热洗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
