出自「寿世保元」
妇人二十五六岁，血海虚冷，经水不调，或时小腹疼痛，或下白带如鱼脑髓，或似米泔，不分信期，每日淋漓不止，面色痿黄，四肢无力，头昏眼花目眩。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香附、当归、白芍（酒炒）各六分、熟地黄、川芎各五分、黄耆（蜜炙）、白茯苓（去皮）、白术（去芦）、黄芩、玄胡索、陈皮各四分、砂仁、小茴（酒炒）人参、阿胶（炒）各三分沉香（另研）三分、吴茱萸三分、粉草三分
将白芍片与适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉即可。
目的酒炒能缓和白芍的酸寒之性，增强养血调经、柔肝止痛的作用，并引药上行，适合血虚肝郁所致的月经不调。
将黄耆片与炼蜜和少量开水拌匀，闷润至蜜被吸尽，放入热锅中用文火炒至深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙能增强黄耆补中益气、升阳举陷的功效，同时缓和药性，减少燥性，更适合气血虚弱者。
取白茯苓，除去外皮（粗皮），切成小块或片，干燥备用。
目的去皮可去除杂质和非药用部分，使药效更纯净，且利于煎煮。
取白术，去除根部的芦头（残留的茎基），洗净，切片或切段，干燥。
目的芦头部分容易引起恶心呕吐，去除后使药效更平稳，避免不良反应。
将小茴香与适量黄酒拌匀，闷润片刻，放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒能增强小茴香温肾散寒、理气止痛的作用，并引药入血分，对寒凝气滞引起的腹痛、月经不调效果更好。
将阿胶块捣碎，放入热锅中用文火炒至鼓起成珠、表面呈黄褐色，取出放凉。
目的炒制（阿胶珠）能降低阿胶的黏腻性，使其更容易煎煮和吸收，同时增强补血止血的作用。
取沉香，单独研磨成细粉，待其他药物煎好后，用药液冲服。
目的沉香为贵重芳香药材，另研后冲服可避免有效成分因久煎而挥发，保证药效。
上锉。加生姜三片，水煎，空心热服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
