出自「良方合璧」
小儿肚大青筋，已成疳积，及妇人经水不调。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川楝子、炒麦芽、炒枳壳、使君子肉（醋制炒）、炒乌药、炒枳实、炒猪苓、炒山楂、炒川朴、炒泽泻、炒槟榔各四两、大黄（酒制炒）、莪术（醋制炒）、三棱（醋制炒）、胡黄连（炒）、青皮（炒）各一两二钱五分、青矾（隔纸炒）、六曲（醋制炒）各八两、干漆（炒绝烟）、苍术（醋制炒）各七钱五分、四制香附十二两、针砂五钱、陈皮一钱五分
将麦芽放入热锅中，用文火快速翻炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒制能增强麦芽健胃消食的作用，并缓和其药性。
将枳壳饮片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，略有焦斑，取出放凉。
目的炒制能缓和枳壳的峻烈破气作用，减少对胃肠的刺激。
将使君子肉与适量醋拌匀，闷润至醋被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的醋制能增强使君子驱虫的作用，并矫臭矫味。
将乌药片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒制能缓和乌药的辛燥之性，增强其温肾散寒的作用。
将枳实片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，略有焦斑，取出放凉。
目的炒制能缓和枳实破气的峻猛之性，减少对胃肠的刺激。
将猪苓片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒制可缓和猪苓渗利之性，减少伤阴的可能。
将山楂片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，略有焦斑，取出放凉。
目的炒山楂酸味减弱，药性缓和，善于消食化积、行气散瘀。
将厚朴丝放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒制能缓和厚朴苦燥峻烈之性，减少对咽喉的刺激，并增强健脾燥湿的作用。
将泽泻片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒泽泻寒性稍缓，利水渗湿而不伤脾胃。
将槟榔片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒槟榔能缓和其破气峻烈之性，增强消积导滞作用，并可降低恶心呕吐的副作用。
将大黄片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，然后放入热锅中用文火炒干，取出放凉。
目的酒制大黄能缓和苦寒泻下之力，借酒升提之性清上焦实热，并增强活血化瘀作用。
将莪术片与醋拌匀，闷润至醋被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的醋制能增强莪术破血行气、消积止痛的作用，并矫味。
将三棱片与醋拌匀，闷润至醋被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的醋制能增强三棱破血行气、消积止痛的作用，并缓其峻烈之性。
将胡黄连片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒制能缓和胡黄连苦寒之性，减少对脾胃的损伤。
将青皮片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒青皮能缓和其破气峻烈之性，减少对正气损伤。
在锅底铺一层纸，将青矾放在纸上，用文火慢慢加热，使青矾受热熔化，水分蒸发，颜色渐红，取出放凉。
目的隔纸炒制能使青矾纯净，降低其刺激性，增强燥湿化痰、消积杀虫的作用。
将六曲块与醋拌匀，稍润，然后放入热锅中用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的醋制六曲能增强消食化积、健脾和胃的作用，并可矫臭。
将干漆碎块放入热锅中，用中火翻炒至烟气完全消失，表面呈黑褐色，取出放凉。
目的干漆生品有毒，炒至烟尽可降低毒性，使其具有破瘀血、消积杀虫的作用。
将苍术片与醋拌匀，闷润至醋被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的醋制苍术能缓和其燥性，增强舒肝健脾、祛湿止痛的作用。
将香附用黄酒、醋、盐水、生姜汁分别拌匀，按次序分别闷润后炒干，重复四次，使辅料完全吸收。
目的四制香附综合了酒、醋、盐、姜的协同作用，能增强理气解郁、调经止痛的功效，并缓和药性。
上为极细末。每服一钱，清晨用黄砂糖拌和，开水调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
胡黄连：苦，寒。归肝、胃、大肠经。退虚热，除疳热，清湿热。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
猪苓：甘、淡，平。归肾、膀胱经。利水渗湿。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
使君子：甘，温。归脾、胃经。杀虫消积。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
