出自「圣济总录」
发背痈疽已溃，不生肌。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
肉苁蓉（去皴皮）、半夏（生，剉）、熟干地黄各一两、当归、蜀椒（去目并闭口者，炒出汗）、细辛（去苗叶）、乌喙（去皮）、蛇衔草、白芷、甘草、桂（去粗皮）各半两、薤白七茎、猪脂二斤
将肉苁蓉用清水浸泡，润透后刮去表面的粗糙外皮，切片干燥。
目的去皴皮可去除杂质和粗皮部分，使药物洁净，提高补益效果。
取生半夏，去除杂质，洗净，切碎（剉）。
目的生用化痰散结力强，但有毒，多外用；此处生用取其散结之力，剉碎便于有效成分煎出。
取花椒，除去果柄、籽（目）及紧闭不开的果实，置锅中用文火炒至发出响声、油质渗出（出汗），取出放凉。
目的去目和闭口者减少燥烈刺激性，炒出汗可增强温中止痛效果。
将细辛去除地上部分的茎叶，只留根及根茎，洗净泥沙，干燥。
目的去苗叶可减少发散作用，专取温经散寒之力，并避免不必要的副作用。
将乌喙用清水浸泡至透，刮去外皮，切片。
目的去外皮可降低毒性，使用更安全。
用刀刮去肉桂外层粗糙的栓皮层，取内部树皮。
目的去粗皮可使药效更纯正，减少杂质，增强温通作用。
上药除猪脂外，剉碎，以醋半升，拌药一宿，先熬脂令沸，次下诸药，煎候白芷赤黑色，漉出绵滤，瓷合盛。取涂疮上，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
薤白：辛、苦，温。归心、肺、胃、大肠经。通阳散结，行气导滞。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
