出自「外科正宗」
痈疽，疔毒，对口，发颐，风湿风温，湿痰流注，附骨阴疽，鹤膝风证，偏坠疝气，破伤风牙关紧闭，左瘫右疾，口眼唇斜，半身不遂，气血瘀滞，遍身走痛，步履艰辛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茅术八两、全蝎、石斛、当归、甘草（炙）、明天麻、川芎、羌活、荆芥、防风、麻黄、北细辛、川乌（汤泡去皮）、草乌（汤泡去皮）、何首乌各一两、明雄黄六钱
将甘草片与炼蜜拌匀，闷润至蜜被吸尽，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉即可。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将川乌用热水浸泡至表皮松软，然后刮去外皮，切片或捣碎，再用水漂洗去除毒性，最后晒干备用。
目的汤泡去皮能降低川乌的毒性，减少对心脏和神经的毒副作用，使药性更安全温和。
将草乌用热水浸泡至表皮松软，然后刮去外皮，切片或捣碎，再用水漂洗去除毒性，最后晒干备用。
目的汤泡去皮能降低草乌的毒性，减少对心脏和神经的毒副作用，使药性更安全温和。
上为细末，炼蜜为丸。每药一两分作四丸，一两作六丸，一两作九丸，分三等做成，以备年岁老壮病势缓急取用。预用朱砂六钱，研细为衣，瓷罐收贮。外证初期表证未尽者，葱白九枚煎汤一钟，将药一丸乘热化开，通口服尽，被盖出汗为效。如服后汗迟，再用葱白汤催之，后必汗如淋洗，渐渐退下，覆盖衣物，其汗自收自敛，患者自然爽快，其病如失。未成者，随即消去；已成者，随即高肿溃脓。如诸疾无表证相兼，不必发散者，只用热酒化服。服后避风，当食稀粥。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
发背痈疽及一切恶疮，跌扑伤损，湿痰流毒，风湿风温，遍身筋骨走注作痛，内伤风郁，心腹胸背攻刺作疼，腿脚酸软，腰膝无力，汤泼火烧，刀伤棒毒，五损内痈，七伤外症（俱贴患处）；男子遗精，妇人白带（俱贴脐下）；脏毒肠痈（亦可丸服）；诸般疮疖血气癞痒，诸药不止痛痒者。
①《外科正宗》：肺痈初起，咳嗽气急，胸中隐痛，呕吐脓痰者。②《杂病源流犀烛》：麻疹后毒归于肺，肺焦叶举，咳嗽，气喘息高，连声不止，甚至咳血，或呛出饮食。
杨梅结毒。
痈疽发背，脑疽对口，丹瘤，瘰疬，恶毒疔疮，湿痰流注及一切疮证已成未成者。
瘿瘤已成，日久渐大，无痛无痒，气血虚弱者。
鹳口疽初起，朝寒暮热，日轻夜重，如疟。
