出自「圣惠」
金疮，刀箭所伤，血不止，日夜疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川大黄一两（锉，生用）、甘草一两（锉，生用）、黄柏三两（锉）、甘菊花一两、旋覆花一两、桑根白皮二两（锉）、槟榔一两、黄连一两（去须）、白芷二两、蔓菁花一两
将川大黄用刀或锉刀切成小片或粗末，直接生用，不经过炒制或其他加工。
目的生用大黄泻下力强，能清热凉血、活血祛瘀，用于金疮出血可止血散瘀。
将甘草用刀或锉刀切成小片或粗末，直接生用。
目的生甘草清热解毒、缓急止痛，用于疮疡肿痛可解毒并调和药性。
将黄柏用刀或锉刀切成小片或粗末。
目的锉碎后便于煎煮或外用，黄柏清热燥湿、泻火解毒，用于金疮可消炎止痛。
将桑根白皮用刀或锉刀切成小片或粗末。
目的锉碎后便于外用，桑白皮能止血、消肿，用于金疮出血。
去除黄连根茎上的须根（细小的根须），只保留主根，清洗干净后使用。
目的去须可除去非药用部分，使药效更集中，黄连清热燥湿、泻火解毒，用于金疮可防止感染。
上为细散。敷患处。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
