出自「医方简义」
喉症火毒太甚，壮热痰盛，胸痞便秘，咽痛水浆不入，危在旦夕者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生锦纹大黄八钱、生石膏三钱、银花四钱、栝楼子六钱、桔梗二钱、焦栀子三钱、牛蒡子（炒）三钱、苏子二钱、连翘二钱、射干八分（即乌扇）
将牛蒡子放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉即可。
目的炒制可以缓和牛蒡子的寒凉之性，减少对胃肠的刺激，同时增强其疏散风热、利咽散结的作用。
加竹沥一盏，姜汁三匙，青果二枚（打取汁），冲入，徐徐呷下。得吐出胶痰数碗，痰出便通，可转危为安。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
射干：苦，寒。归肺经。清热解毒，消痰，利咽。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
