出自「外台」
三十年咳嗽上气，短气久冷，五脏客热，四肢烦疼，食饱则剧，时有发甚不能行步，夜不得卧，多梦。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香豉四分（熬）、杏仁二分（去尖皮双仁，熬）、紫菀三分、桂心三分、甘草八分（炙）、干姜二分、细辛三分、吴茱萸二分
将香豉放入锅中，用小火翻炒至表面微焦、有香气逸出，取出放凉备用。
目的炒制后能缓和药性，增强温中散寒、止咳平喘的作用，同时减少对胃肠的刺激。
先将杏仁用温水浸泡，去除外皮和尖端，挑出双仁（有毒）弃去；然后放入锅中用小火炒至微黄，取出放凉。
目的去皮尖和炒制可降低毒性，缓和药性，增强止咳平喘的效果，同时减少对胃肠的刺激。
将甘草片放入锅中，加适量蜂蜜水拌匀，用小火炒至表面棕黄色、不粘手时取出，放凉。
目的蜜炙后能增强补脾益气、润肺止咳的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服四丸，一日三次。不知，增之。能含嚼咽汁亦佳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
①《外台》引《救急方》：胃反。②《医方考》：郁火翻胃。
天行病一二日，觉身体壮热，头痛，骨肉酸楚，背脊强，口鼻干，手足微冷，小便黄赤。
①《外台》：伤寒热病口疮。②《得效》：口疮，舌溃烂。
眼中黑花。
①《外台》引《小品方》：服五石散后，食便吐出，不得安住者，由癖故也。②《圣济总录》：乳石发，内热结不除，或已饮酒、冷食、澡洗，犹不解，或腹胀头痛眼目疼，或先有癖实不消，或连饮不食，或时作心痛。
《外台》引《古今录验》：服石药后饮酒，热盛充满经络，心腹少胀，欲心下愊愊不消，或时聚如坚，随复消者；或发黄，小便赤，心坚痛者。《卫生总微}）：伤寒心神烦躁，口干烦渴。
