出自「局方」
一切风及瘫缓风，半身不随，口眼唇斜，语涩涎盛，精神昏愦；或筋脉拘挛，遍身麻痹，百节疼痛，手足颤掉；及肾脏风毒上攻，头面虚肿，耳鸣重听，鼻塞口干，痰涎不利，下注腰腿，脚膝缓弱，肿痛生疮，又治妇人血风攻注，身体疼痛，面浮肌瘦，口苦舌干，头旋目眩，昏睏多睡；或皮肤瘙痒，瘾疹生疮；暗风、夹脑风、偏正头痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甜瓜子（汤洗令净）、浮萍草（拣，洗净）、川乌（炮，去皮脐）、地榆（去苗，刮削令净）、黑参（洗净，焙）各五十两、天麻（去苗）一百两（上六味为细末，用雪水、白沙蜜各一十五斤零一十两同化开，用绢袋子滤过，银、石器内慢火熬成稠膏）、生龙脑（研）八两、麝香（研）四两
将甜瓜子用热水淘洗，去除浮灰和干瘪子粒，捞出晾干备用
目的汤洗可洁净药材，去除杂质及滑腻物，保证药粉纯净
挑拣浮萍草中的杂质烂叶，用清水快速漂洗干净，捞出沥干或晒干
目的拣净去除非药用部分，水洗去除泥沙，确保药材干净
将川乌放入沸水中煮至内无白心，捞出刮去外皮和母根上的脐（残茎基），切片干燥
目的水煮可降低毒性，去皮脐进一步减毒并纯净药材，便于安全使用
除去地榆的苗茎，用刀刮去外皮上的粗皮和须根，洗净切片晒干
目的去苗去除无药效部分，刮净粗皮使药材质地纯净，利于有效成分溶出
将黑参用清水洗净泥土，浸润至软，切片后用文火焙干至透
目的洗净去泥，焙干便于粉碎和保存，并减缓其寒滑之性
除去天麻的地上茎苗，洗净泥土，润透切片干燥
目的去苗以去除无药用价值的茎叶部分，保证天麻的品质和药力
将冰片于乳钵中轻轻研成极细粉末
目的研细以便于与其他药物混合均匀，增强散剂或丸剂的吸收和疗效
将麝香放入乳钵，加少量水或细粉同研至极细
目的研细可使麝香香气及活性成分充分释放，提高通窍止痛作用
上为细末，除龙、麝外，用天麻乌头膏和搜令匀，放冷，入龙、麝再搜令匀，入臼内捣，搓为挺子。每服一皂荚子大，与薄荷同嚼，茶、酒任下，不拘时候。治瘫缓风，并服见效；如破伤风，黑豆淋酒送下；要发汗，用煨葱、热酒并服三服，常服亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
浮萍：辛，寒。归肺、膀胱经。宣散风热，透疹止痒，利尿消肿。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
地榆：苦、酸、涩，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，解毒敛疮。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
①《局方》吴直阁增诸家名方：虚劳客热，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心烦热，口燥咽干，颊赤心忡，日晚潮热，夜有盗汗，胸胁不利，减食多渴，咳唾稠黏，时有脓血。②《直指》：男女虚热，身瘦，五心烦热，四肢怠惰，咳嗽咽干，自汗食少。
妇人冲任虚寒，胎孕不成，或多损坠。
肾气虚损，五劳七伤，小腹拘急，四肢酸疼，面色黧黑，唇口干燥，目暗耳鸣，心忪气短，夜梦惊恐，精神困倦，喜怒无常，悲忧不乐，饮食无味，举动乏力，心腹胀满，脚膝痿缓，小便滑数，房室不举，股内湿痒，水道涩痛，小便出血，时有余沥。
五脏积热，毒气上攻，胸膈烦闷，咽喉肿痛，赤眼痈肿，头面发热，唇口干燥，两颊生疮，精神恍惚，心忪闷乱，坐卧不宁，及伤暑毒，面赤身热，心躁烦渴，饮食不下。并治小儿惊风潮热，痰涎壅塞。
心肾凝滞，膀胱有热，小便不通，风热相搏，淋沥不宣；或服补药过多，水道蹇涩，出少起数，脐腹急痛，攻注阴间；或心肺壅热，面赤心忪，口干烦渴；及痈肿发背，血脉瘀闭；内蕴风热，五般淋疾。
时暑暴泻，饮食所伤，胸膈痞闷。
