出自「济生」
①《济生》：五积，痰癖癥块，冷热积聚。②《金鉴》：肠覃。寒气客于肠外，与卫气相搏，气不得荣，因有所系，瘕而内著，恶气乃起，息肉乃生，始如鸡卵，稍以益大，如怀子状，按之则坚，推之则移，月事以时下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木香（不见火）、丁香各半两、京三棱（剉细，酒浸一宿）、枳壳（去瓤，麸炒）青皮（去白）、川楝子（剉，炒）、茴香（炒）、蓬术（剉细）一两（用去壳巴豆三十粒同炒黄色，去巴豆不用）
将木香药材直接使用，不经过火炒或烘烤处理，保持生品状态。
目的木香含挥发油，见火后有效成分易散失，生用可保留其行气止痛的完整药效。
将京三棱切成细小块，用黄酒浸泡一整夜（约12小时），捞出后沥干备用。
目的酒浸能增强京三棱破血行气、消积止痛的作用，同时缓和其峻烈之性，减少对胃肠的刺激。
将枳壳挖去内瓤，取果皮部分；麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的去瓤以缓和行气破气之力，麸炒能健脾和中、缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将青皮药材去除白色的内层果皮，只保留外层绿色果皮部分。
目的青皮外层疏肝破气作用强，去白后药性更专一，避免白色部分影响药效。
将川楝子切碎或捣碎，放入热锅中用小火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可降低川楝子的毒性，缓和其苦寒之性，同时增强行气止痛的效果。
将茴香放入热锅中，用小火翻炒至微黄，散发出香气，取出放凉。
目的炒制能增强茴香温中散寒、理气止痛的作用，同时使药性更温和。
将蓬术切成细小块，取30粒巴豆去壳，与蓬术一同放入热锅中炒至蓬术表面呈黄色，然后筛去巴豆，只保留蓬术。
目的巴豆性烈有毒，与蓬术同炒后，巴豆的峻下逐水之力可引导蓬术的药性直达病所，增强破血消癥的效果，同时巴豆本身被去除，避免毒性。
上为细末，醋糊为丸，如梧桐子大，以朱砂研极细为衣。每服二十丸，炒生姜盐汤送下，温酒亦得，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
