出自「外科枢要」
肺痈咳嗽，胸膈两胁作痛，咽干口燥，烦闷作渴，时出臭浊。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
枯梗（炒）、贝母（去心）、当归（酒浸）、瓜蒌仁、枳壳（麸炒）、薏苡仁、桑白皮（炒）、甘草节、防己（去皮）各一钱、黄耆（盐水拌炒）、五味子（捣，炒）、百合（蒸）各一钱五分、葶苈（炒）地骨皮、知母（炒）杏仁各五分
将桔梗放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉即可。
目的炒制可缓和桔梗的升散之性，增强止咳化痰的作用。
将贝母剥开，去除中间的芯（胚芽），只保留外层鳞片，洗净备用。
目的去心可避免芯部引起的不适，使药效更纯净，增强润肺化痰效果。
将当归片放入黄酒中浸泡约30分钟，至酒液被吸收，取出稍晾即可。
目的酒浸能增强当归活血通络的作用，并引药上行，同时缓和其滋腻之性。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和枳壳的行气破气之力，增强健脾和中的作用，减少对胃肠的刺激。
将桑白皮切段，放入热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和桑白皮的寒性，减轻对胃肠的刺激，同时增强止咳平喘作用。
将防己的粗皮刮去，只保留内部肉质部分，洗净切片备用。
目的去皮可去除杂质和粗糙部分，使药效更纯净，减少副作用。
将黄耆片用少量盐水拌匀，闷润片刻，然后放入热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的盐水拌炒能引药入肾，增强黄耆的补气固表作用，同时缓和其温燥之性。
将五味子捣碎，然后放入热锅中用文火炒至表面微焦，取出放凉。
目的捣碎便于有效成分煎出，炒制可缓和五味子的酸涩之性，增强收敛固涩作用。
将百合洗净，放入蒸笼中隔水蒸约15分钟，至表面变软，取出晾干。
目的蒸制可缓和百合的寒性，增强润肺止咳、清心安神的作用。
将葶苈子放入热锅中用文火炒至微鼓起，有香气逸出，取出放凉。
目的炒制可缓和葶苈子的峻烈之性，减轻对胃肠的刺激，同时增强泻肺平喘作用。
将知母片放入热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和知母的寒性，减轻对胃肠的刺激，同时增强滋阴润燥作用。
加生姜，水煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
薏苡仁：甘、淡，凉。归脾、胃、肺经。利水渗湿，健脾止泻，除痹，排脓，解毒散结。
瓜蒌：甘、微苦，寒。归肺、胃、大肠经。清热涤痰，宽胸散结，润燥滑肠。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
百合：甘，微寒。归心、肺经。养阴润肺，清心安神。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
①《外科枢要》：一切痈疽阳症，肿痛发热作渴。②《保婴撮要》：小儿实热口舌生疮，及一切疮疡肿痛，形病俱实者。
疮疡中气虚弱，饮食少思，或疮不消散，或溃而不敛。
肺症，咳喘短气，或肾水不足，虚火上炎，痰涎涌盛，或唾脓血，发热作渴，小便短涩。
痈疽六郁所伤，脾胃虚弱及木侮土，或呕或泄；小儿疮疡。①《外科枢要》：疮疡六郁所伤，脾胃虚弱，饮食少思。②《保婴撮要》：乳母郁怒，肝脾内热，致儿患疮疡。③《医学入门》：痈疽脾胃虚寒，木侮土，或呕或泄。
脾肾虚寒，疮属纯阴，或药损元气，不肿痛，不腐溃；或腹痛泄泻，呕吐厥逆，或阳脱陷。
疮疡溃脓而作痛者。
