出自「寿世保元」
喉痹肿痛，声哑不出，饮食不下，阴虚，相火上炎，咳嗽痰喘，潮热虚劳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
怀熟地黄一钱五分、山茱萸（酒蒸去核）一钱、白茯苓（去皮）一钱、山药一钱、泽泻一钱、桔梗二钱、玄参一钱、牡丹皮一钱、黄柏（蜜水炒）一钱、天门冬（去心）一钱、麦门冬（去心）一钱、甘草一钱
将山茱萸用黄酒拌匀，上锅蒸透，然后去除果核，取肉晒干。
目的酒蒸增强温补肝肾的作用，去核可减少辛散之性，使药力更专于补益。
去除白茯苓的外层皮，只保留白色部分。
目的茯苓皮偏于利水，去皮后健脾渗湿作用更专一。
将黄柏用蜂蜜水拌匀，放入锅中炒至蜜水收干、表面微黄。
目的蜜水炒可缓和黄柏的苦寒之性，增强清热而不伤胃的作用。
去除天门冬中心的木质心，保留肉质部分。
目的去心可避免心烦，增强养阴润燥的功效。
去除麦门冬中心的木质心，保留肉质部分。
目的去心可避免心烦，增强养阴润燥的功效。
上剉一剂。水煎温服。外用硼砂一味，噙化咽下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
