出自「鲁府禁方」
诸般风症，左瘫右痪，口眼歪斜，半身不遂，及破伤风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
鲜玄参（去芦）四十斤、鲜地榆（去芦）四十斤、鲜天麻十二斤、鲜草乌（去芦）四十斤、全蝎（洗，去土盐足）三斤、白面十斤、麻黄（去根）四十斤、麝香（真正净肉）三两
去除药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将全蝎用清水洗净，去除表面的泥土和盐分，并剪去尾部的毒刺（足），沥干水分备用。
目的去除泥土杂质和盐分，减少毒性，使药效更纯净安全。
去除麻黄的根部，只保留茎枝部分，清洗干净备用。
目的麻黄根有止汗作用，与麻黄茎的发汗功效相反，去根可避免药效冲突，确保发汗解表的效果。
选用纯净的麝香囊中的干燥分泌物，去除皮毛等杂质，只取净肉部分。
目的去除杂质，保证药效纯净，避免非药用部分影响疗效。
每年五月初一日，采取鲜药，至初五日，先将玄参等四味，用水洗净，切片碾压，取自然汁，入瓷缸内，每日搅晒，至九月甲子庚申日，入全蝎同碾为细末，入麝香拌匀；将麻黄四十斤，碾取细末一半，其滓入锅内熬水二三柱香，滤去滓，加入麻末及诸药末，白面打糊，搓成锭，用竹叶包裹，随症研服，轻者半锭，重者一锭，无灰黄酒研下。汗出即愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
地榆：苦、酸、涩，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，解毒敛疮。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
