出自「寿世保元」
年久近日咳嫩，哮吼喘急。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
鹅管石（火煅，好醋淬七次）一钱、余粮石（火煅，醋淬七次）一钱、粉草三分、枯白矾五分、石膏（煅）五分款、冬花五分
将鹅管石放入火中煅烧至通红，迅速取出浸入优质醋中，待冷却后取出，如此反复操作七次，最后晾干备用。
目的火煅醋淬能增强化痰散结、止咳平喘的作用，同时降低矿石的燥烈之性，便于粉碎和吸收。
将余粮石放入火中煅烧至通红，迅速取出浸入醋中，冷却后取出，重复七次，最后晾干。
目的火煅醋淬可增强收敛固涩、止泻止血的功效，并使其质地酥脆，易于研末。
将石膏放入火中煅烧至红透，取出放凉，研成细末。
目的煅石膏能缓和生石膏的寒性，增强收敛生肌、清热泻火的作用，更适合内服治疗咳嗽气喘。
上为细末。每服三分二厘，至夜食后静坐片时，将药放纸上，以竹简五寸长，直插喉内，用力吸药，速亦不怕，吸药令尽为度，以细茶一口，漱而咽之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
中少之人，禀赋薄弱，不能谨慎，斫丧太过，以致肾水枯竭，相火妄动，而成阴虚火动之症。浑身发热，咳嗽吐痰，喘急上塞，夜多盗汗，五心烦热，日轻夜重，吐血衄血，尿血便血，咯血唾血，肺痈肺痿，咽疮声哑，口干发渴，耳鸣眼黑，头眩昏沉，蛊胀肿满，小便淋沥，夜梦遗精，足膝酸软，肌肉消瘦，四肢困倦，饮食少思，血虚发热。
小儿伤食。呕吐泄泻，痰嗽吭喘，热积，面黄肌瘦削，腹胀肚青筋，致成疳积慢惊。
五积六聚，癥瘕痃癖，痰饮、食积、死血成块者。
痔疮肿痛初起。
惊风退后，恍惚虚怯。
心气不足，恍惚多忘，或劳心胆冷，夜卧不睡。
