出自「金鉴」
胬肉攀睛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
炉甘石（入大银罐内，盐泥封固，用炭火煅一炷香，以罐通红为度，取起为末，用黄连水飞过，再入黄芩、黄连、黄柏汤内，将汤煮干，以甘石如松花色）四两、黄丹（入锅内，炒黑色，用草试之，草灼提起，如此三次，研极细末，水飞）四两、硼砂（研细，飞过）三钱、朱砂（研细，飞过）、轻粉五分、青盐（水洗去泥）五分、珍珠三钱、白丁香（乳汁化开，去滓）五分、没药五分、乳香五分、海螵蛸（去皮，研细）二钱、枯矾五分、硇砂五分、当归（研细）五分、川芎（研细）五分、黄连（研细）五分、甘草（研细）五分、麝香五分、冰片五分
将炉甘石放入大银罐中，用盐泥封住罐口，用炭火煅烧约一炷香的时间，直到罐体烧得通红为止。取出后研磨成粉末，再用黄连水进行水飞处理（将粉末加水研磨，静置后取悬浮液沉淀，干燥）。然后将粉末放入黄芩、黄连、黄柏煎煮的汤液中，将汤液煮干，直到炉甘石变成松花般的颜色。
目的煅烧后使炉甘石质地酥脆，易于粉碎；黄连水飞可增强清热明目作用；再用三黄汤煮干，使药性更偏于清热燥湿、解毒退翳。
将黄丹放入锅中，炒至变黑，用草茎测试：将草茎放入锅中，草茎被烧灼时立即提起。如此反复操作三次。然后研磨成极细的粉末，再用水飞法处理。
目的炒黑可降低黄丹的毒性，并增强收敛生肌的作用；反复炒制使药性更稳定；水飞使粉末更细腻，便于外用。
将硼砂研磨成细粉，再用水飞法处理（加水研磨，静置后取悬浮液沉淀，干燥）。
目的水飞使粉末更细腻，减少对眼部的刺激，同时便于均匀混合。
将朱砂研磨成细粉，再用水飞法处理。
目的水飞可降低朱砂的毒性，并使粉末细腻，便于外用。
将青盐用水清洗，去除表面的泥土杂质，然后晾干备用。
目的去除泥土杂质，保证药物纯净。
将白丁香用人乳或牛奶浸泡化开，然后滤去药渣，取用澄清的液体。
目的乳汁能缓和药性，并帮助药物溶解，便于外用，同时增强润燥作用。
将海螵蛸（乌贼骨）的外层硬皮去掉，然后研磨成细粉。
目的去皮可去除杂质，使药性更纯净；研细便于外用。
将当归研磨成细粉。
目的研细便于与其他药物均匀混合，用于外用。
将川芎研磨成细粉。
目的研细便于与其他药物均匀混合，用于外用。
将黄连研磨成细粉。
目的研细便于与其他药物均匀混合，用于外用。
将甘草研磨成细粉。
目的研细便于与其他药物均匀混合，用于外用。
如法炮制，各研极细无声，用好白蜜十五两，入锅内熬去沫，只用白蜜十两，先下炉甘石搅匀，次下黄丹搅匀，再下诸药，不住手搅匀，如紫金色，不粘手为度。外用。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
海螵蛸：咸、涩，温。归脾、肾经。收敛止血，涩精止带，制酸止痛，收湿敛疮。
轻粉：辛，寒；有毒。归大肠、小肠经。外用杀虫，攻毒，敛疮；内服祛痰消积，逐水通便。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
