出自「杨氏家藏方」
中风左瘫右痪，一切风气攻注，荣卫凝滞，筋骨疼痛，手足拘挛，口眼不正，肢体偏废。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乌蛇（酒浸，去皮骨取肉，焙干）半两、附子（炮，去皮脐）五钱、赤箭天麻（去苗）、朱砂（别研，为衣）各三钱半、白附子（炮）、防风（去芦头）、没药（别研）、白术、细辛（去叶土）、羌活（去芦头）、独活（去芦头）、黄耆（生用）、白僵蚕（炒去丝嘴）、藁本（去土）、香白芷、五灵脂（微炒，别入）、赤芍药、乌药、川乌头（炮，去皮脐尖）、当归（洗）各三钱、木香、全蝎（去毒，微炒）、川芎、干姜、乳香（别研）、石莲肉（去心）各二钱半、麝香别研）一钱半
将乌蛇用酒浸泡后，除去蛇皮和骨头，取净肉，用文火焙干。
目的酒浸能增祛风通络之力，去皮骨以纯净药效，焙干便于粉碎。
将附子用武火加热，炒至表面微鼓起，取出，趁热去其外皮和脐部。
目的炮制可降低毒性，去外皮和脐能使药性更纯净安全。
除去天麻的地上茎苗，只保留块茎，洗净干燥。
目的茎苗药效较弱且杂质多，去苗以保证疗效。
将朱砂单独研磨成极细粉末，部分用于丸剂包衣。
目的别研确保粒度细腻，为衣可使丸药美观并增强安神作用。
将白附子用武火加热，炒至表面微鼓起，取出放凉。
目的炮制可降低毒性，增强祛风痰作用。
除去防风的根茎顶部（芦头），取根切片。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将没药单独研成细粉。
目的没药为树脂，不研细不易分散，别研保证粉末细腻。
除去细辛的叶子和泥土杂质，取根及根茎，洗净干燥。
目的去除非药用部分，保证剂量准确和药效纯净。
除去羌活的根茎顶部（芦头），取根切片。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
除去独活的根茎顶部（芦头），取根切片。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
取黄芪原药材，洗净，直接使用，不进行炙炒。
目的生用善于固表止汗、利水消肿，蜜炙后偏于补中益气，本方取其生用功效。
将白僵蚕用文火微炒，炒至表面微黄，除去残留的丝状物和尖锐的嘴部。
目的炒制可去腥矫味，去丝嘴避免刺激咽喉，并增强祛风化痰作用。
除去藁本根茎上的泥土杂质，洗净干燥。
目的去土以清洁药材，保证剂量准确。
将五灵脂用文火微炒，研成细粉，单独存放备用。
目的微炒可去腥臭味，减轻其伤胃作用，单独研入保证混合均匀。
将川乌头用武火加热，炒至表面微鼓起，取出，趁热去其外皮、脐部和尖端。
目的炮制可降低毒性，去皮脐尖使毒性更强的部分去除，确保用药安全。
将当归用清水快速洗涤，除去泥土，润透切片，低温干燥。
目的水洗去泥沙杂质，保证洁净，润透后便于切片。
除去全蝎的毒囊或尾部毒针，用文火微炒至表面微黄。
目的去毒可降低毒性，微炒取其气而不致过燥，增强熄风止痉作用。
将乳香单独研成细粉。
目的乳香为树脂，不研细不易分散，别研保证粉末细腻。
取石莲子，剖开，除去胚芽（心），取净肉。
目的去心以消除苦味和涩性，增强健脾止泻作用。
将麝香单独研成极细粉。
目的麝香贵重且易挥发，别研可避免损失，并保证混合均匀。
上为细末，炼蜜为丸，每一两作十五丸，朱砂为衣。每服一丸，细嚼，茶、酒任下；金银薄荷汤或豆淋酒亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
