出自「寿世新编」
诸般眼疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羊脑炉甘石一两（童便浸，春五、夏三、秋七、冬十日，取出打碎，放新瓦上，火煅二次，漂净，焙干）、山东黄丹一两（水飞过，焙干）、辰朱砂四钱（研细，水飞）、真麝香三分（研）、真乳香四钱（熨，去油）、真没药四钱（熨，去油）、白硼砂二钱（研极细，水飞过）、海螵蛸一两（去衣，研细，水浸，漂净，焙干）、破大珍珠五分（入豆腐内煮过，研细，水飞）
将羊脑炉甘石放入童便中浸泡，春季5天、夏季3天、秋季7天、冬季10天，取出后打碎，放在新瓦片上用火煅烧两次，然后用水漂洗至干净，最后焙干。
目的童便浸可清热降火、解毒，煅烧后增强收敛生肌作用，漂洗去除杂质，焙干便于保存和研磨。
将山东黄丹加水研磨成细粉，再加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后取细粉，焙干。
目的水飞可去除杂质，使药粉更细腻，便于外用，焙干后易于保存。
将辰朱砂研磨成细粉，再加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后取细粉，干燥。
目的水飞可去除杂质和毒性成分，使药粉更细腻，便于外用。
将真麝香研磨成细粉。
目的研磨使药粉细腻，便于混合和吸收。
将真乳香用火熨烫或加热，去除其中的油脂，然后研磨成粉。
目的去油可减少黏腻感，便于研磨和混合，同时增强活血止痛作用。
将真没药用火熨烫或加热，去除其中的油脂，然后研磨成粉。
目的去油可减少黏腻感，便于研磨和混合，同时增强活血止痛作用。
将白硼砂研磨成极细粉，再加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后取细粉，干燥。
目的水飞可去除杂质，使药粉更细腻，便于外用。
去除海螵蛸表面的硬壳（衣），研磨成细粉，用水浸泡，漂洗至干净，然后焙干。
目的去衣可去除杂质，水浸漂洗可去除咸味和杂质，焙干便于保存和研磨。
将破大珍珠放入豆腐中一同煮过，取出后研磨成细粉，再加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后取细粉，干燥。
目的豆腐煮可去除珍珠的腥味和杂质，同时使珍珠更易研磨，水飞使药粉更细腻。
上为极细末，研至无声为度，用白蜜八两，炼三次，绢滤三次，将药内调成膏子，用瓷罐盛，熔蜡封口，愈陈愈佳。点眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
海螵蛸：咸、涩，温。归脾、肾经。收敛止血，涩精止带，制酸止痛，收湿敛疮。
炉甘石：甘，平。归肝、脾经。解毒明目退翳，收湿止痒敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
