出自「寿世新编」
风寒外感，发热恶寒，头目胀疼，腰脚酸痛，伤风咳嗽，鼻涕流清；以及食积痰滞，呕吐泄泻，饮食无味，似疟非疟，汗出不彻，一切四时不正之气。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川羌活一两五钱、法半夏三两、北杏仁二两（去皮尖，炒）、漂茅术二两、紫川朴二两、尖川贝二两、软秦艽二两、明玉竹三两、陈建曲三两、正川芎二两、广陈皮一两五钱、藿香叶一两、煨天麻一两五钱、芽桔梗二两、苏扁豆三两、香白芷一两五钱、陈枳壳一两六钱、苏薄荷一两、北防风二两、结云苓三两、薏苡仁三两、白归身三两、京赤芍二两、飞滑石三两
将北杏仁放入沸水中稍烫，捞出后搓去外皮，去掉尖端（即胚芽部分），然后放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉备用。
目的去皮尖可降低毒性，炒制后缓和药性，增强止咳平喘作用，减少对胃肠的刺激。
外加淡姜片二两，大红枣五十个，同煎，除姜、枣，须选道地咀片，照戥依制，将大铜锅煮取浓汁，铁锅亦可用，仍须擦净油；再将红茶叶五六斤或七八斤袭入炒匀，取起另烘干，庶免伤火，候冷，瓷罐收贮，封紧勿走药性，如走药性或兼受霉，恐不应验。临用时再取大撮，开水泡服。汗若出透，不可再进，病自轻愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
薏苡仁：甘、淡，凉。归脾、胃、肺经。利水渗湿，健脾止泻，除痹，排脓，解毒散结。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
玉竹：甘，微寒。归肺、胃经。养阴润燥，生津止渴。
