出自「圣济总录」
肾脏中风湿，腰痛，脚膝偏枯，皮肤顽痹，语声謇涩，两耳虚鸣，举体乏力，面无颜色，志意不乐，骨节酸疼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茵芋（去茎）、杜仲（去粗皮，炙，剉）、石南、石龙芮、羊踯躅（微炒）、麝香（研）、狗脊（去毛）、当归（剉，炒）、干蝎（微炒）、桑螵蛸（微炒）、菖蒲各半两、赤箭、独活（去芦头）、附子（炮裂，去皮脐）、天雄（炮裂，去皮脐）、甘菊花、牛膝（去苗，酒浸，切，焙）、木香、麻黄（去根节，煮，掠去沫，焙）、芎䓖各三分、萆薢（剉）一两
去除茵芋的茎部，只保留叶片部分，清洗干净后备用。
目的去茎是为了集中使用叶片部位，避免茎部可能带来的副作用或影响药效。
去除杜仲的粗皮（外层树皮），用火炙烤至表面微焦，然后切成小块或碎片。
目的去粗皮可减少杂质，炙烤能增强补肝肾、强筋骨的作用，同时缓和药性。
将羊踯躅放入锅中，用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可降低毒性，缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将麝香研磨成细粉，备用。
目的研磨成粉便于入药和吸收，充分发挥其开窍醒神、活血通经的作用。
去除狗脊表面的绒毛，清洗干净后备用。
目的去毛可减少杂质，避免绒毛刺激咽喉或引起不适。
将当归切成小块或碎片，放入锅中用小火炒至微黄，取出放凉。
目的炒制能增强当归的活血作用，同时缓和其滋腻之性，便于吸收。
将干蝎放入锅中，用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可降低毒性，缓和药性，同时增强祛风通络的作用。
将桑螵蛸放入锅中，用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可去除腥味，缓和药性，增强补肾固精的作用。
去除独活根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将附子用火炮制至表面裂开，去除外皮和脐部（根的中心部分），切片或捣碎备用。
目的炮制可降低附子的毒性，缓和其峻烈之性，同时增强温阳散寒的作用。
将天雄用火炮制至表面裂开，去除外皮和脐部（根的中心部分），切片或捣碎备用。
目的炮制可降低天雄的毒性，缓和其峻烈之性，同时增强温阳散寒的作用。
去除牛膝的苗叶，用黄酒浸泡一段时间，取出切成小段，用小火焙干。
目的酒浸能增强牛膝活血通经、补肝肾的作用，焙干便于保存和入药。
去除麻黄的根和节，加水煮沸，撇去浮沫，取出焙干。
目的去根节可减少副作用，煮后去沫能缓和发汗作用，避免过度发汗伤正。
将萆薢切成小块或碎片，备用。
目的切碎便于煎煮时有效成分溶出，提高药效。
上为散。每服二钱匕，食前温酒调下，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
狗脊：苦、甘，温。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强腰膝。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
桑螵蛸：甘、咸，平。归肝、肾经。固精缩尿，补肾助阳。
