出自「全国中药成药处方集」
时气热眼，肠风下血，汤火伤，小儿口舌生疮，肿毒初起，肿毒溃后不能收口，牙痛，双单蛾，刀斧伤，咽喉肿痛，热伤风，口渴心热，吐红不止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
胡连、川连各二钱、梅片三钱、麝香、珍珠各三分、牛黄五分、僵蚕一钱、青黛七分草霜一钱、礞石二钱、大黄一钱、熊胆五分、灯心灰五分、五倍子、山慈菇、甘草各三钱、玄明粉一钱、硼砂二钱、琥珀一钱半、薄荷叶二钱、荆芥一钱
上为细末，每料加茶油烟二两，合药粉配广胶，共炼成墨锭，金衣。治时气热眼，用水磨搽；治肠风下血，用薄荷汤磨服；治汤火伤，用水磨搽；治小儿口舌生疮，用薄荷磨服；治肿毒初起，用天南星磨搽；治肿毒溃后不能收口，先煎甘草水洗过，用水磨搽；治牙痛，剪少许衔在患处；治双单蛾，用荆芥汤磨服；治刀斧伤，用水磨搽；如伤口阔大，将墨捣细敷；治咽喉肿痛，用水磨服；治热伤风，鼻塞气紧者，剪少许衔在口内；治口渴心热，用灯心汤磨服；治吐红不止，用水磨并童便和服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
山慈菇：甘、微辛，凉。归肝、脾经。清热解毒，化痰散结。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
礞石：甘、咸，平。归肺、心、肝经。坠痰下气，平肝镇惊。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
珍珠：甘、咸，寒。归心、肝经。安神定惊，明目消翳，解毒生肌，润肤祛斑。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
