出自「杨氏家藏方」
中风，及八风五痹，瘫痪亸曳，口眼唇斜，眉角牵引，项背拘强，牙关紧急，心中悸闷，神情如醉，遍身发热，骨节烦疼，肌肉麻木，腰膝沉重，皮肤瞤动，状若虫行；阳虚头痛，风寒入脑，目旋晕转，似在舟船，耳内蝉鸣，有如风雨之声应；风寒湿痹，脚气缓急，及打扑伤于筋骨，或遇天明，一身尽痛，不得睡卧。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川芎、天麻（酒浸，去苗）、当归（洗）、白芍药、细辛（去土叶）、荆芥穗、川楝子肉（炒）、麻黄（去根节）、五加皮、白鲜皮、何首乌（酒浸）自然铜（火烧七遍，醋浸七遍）、菊花、枳壳（炒，去瓤）、白术（炒）、薄荷叶、石斛（去根，炒）、威灵仙（去土）、枸杞子、木香、川乌头（炮，去皮脐尖）、甘草（炒）、附子（炮，去皮脐）、草乌头（炮，去皮脐尖）、香附子（炒）、车前子（酒浸）、金毛狗脊（去毛）、没药（别研）、人参（去芦头）、地骨皮（去土）、防风（去芦头）、羌活（去芦头）、香白芷、柴胡（去苗）、升麻、白牵牛（炒）、乌药、地
上除研者药外，并为细末，再入研者药末和匀，炼蜜为丸，每两作五丸，朱、麝香为衣。每服半丸或一丸，热酒化下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
白鲜皮：苦，寒。归脾、胃、膀胱经。清热燥湿，祛风解毒。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
狗脊：苦、甘，温。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强腰膝。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
