出自「朱氏集验方」
四时伤寒，疫疠，风温，湿温，不问阴阳二证，表里未辨，发热恶寒，头疼项强，腰背拘急，肢节疼重，呕吐喘嗽，鼻塞声重，目睛眩疼，烦躁引饮，往来寒热，已经汗下，病势愈甚，用药错误，坏证恶候及不服水土，山岚瘴疟，妇人血虚发热。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参、白术、茯苓、升麻各一两、干葛、白芍药、甘草各一两半、陈皮（不去白）二两、香附子（炒去毛）三两、紫苏叶二两半
将陈皮洗净，保留内层白色橘络部分，不去除，直接切丝或切块备用。
目的不去白（保留橘白）可增强理气健脾、燥湿化痰的作用，同时缓和药性，避免过于燥烈。
将香附子放入锅中，用文火炒至表面微焦，取出后搓去表面的绒毛（毛须），筛净放凉。
目的炒制可增强疏肝理气、调经止痛的功效，去毛能减少对咽喉和胃肠的刺激。
上㕮咀。每服三钱，水一盏，加生姜五片，大枣二个，煎七分，通口服。如要出汗，加葱白三寸，淡豉十四粒，连投二三服，略以被覆汗出，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫苏叶：辛，温。归肺、脾经。解表散寒，行气和胃。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
