出自「普济方」
五劳七伤，身体骨节疼痛，腰腿缓弱，行步艰难，肾脏虚惫。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
小茴香（微炒）、川乌、虎骨（酥炙）、甜瓜子（微炒）、乳香、自然铜（醋火煅七次）、川楝子（酒浸）、没药、苍术（米泔浸去皮，春五、夏三、秋五、冬七日）各等分
将小茴香放入锅中，用小火翻炒至微黄色，散发出香气，取出放凉。
目的微炒可以缓和药性，增强温中散寒、理气止痛的效果，同时减少对胃肠的刺激。
将虎骨用酥油涂抹均匀，放在火上烤至表面微黄、酥脆，然后研碎备用。
目的酥炙可以增强虎骨祛风定痛、强筋健骨的作用，同时使药性更温和，便于吸收。
将甜瓜子放入锅中，用小火翻炒至微黄色，散发出香气，取出放凉。
目的微炒可以增强甜瓜子活血化瘀、通络止痛的效果。
将自然铜放入火中煅烧至红透，迅速浸入醋中，待冷却后取出，重复此操作七次，最后研成细末。
目的醋煅可以增强自然铜散瘀止痛、续筋接骨的作用，同时降低毒性，便于内服。
将川楝子用黄酒浸泡，待酒液被吸收后取出，晾干备用。
目的酒浸可以增强川楝子行气止痛、疏肝泄热的作用，同时缓和其苦寒之性。
将苍术用淘米水浸泡，春季浸泡5天，夏季3天，秋季5天，冬季7天，然后取出，刮去外皮，切片或块备用。
目的米泔水浸泡可以缓和苍术的燥性，增强健脾燥湿、祛风散寒的作用，同时减少对胃肠的刺激。
上为细末，好头醋打糊为丸，如梧桐子大。空心服四五十丸至五六十九，温酒送下，干物压之；午后半饱服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
小茴香：辛，温。归肝、肾、脾、胃经。散寒止痛，理气和胃。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
