出自「医学正传」
痈疽疮疡初起，发热，脉浮数，及水肿邪在表者。①《医学正传》：伤寒温毒发斑重者。②《外科理例•附方》：一切疮疡时毒，肿痛发热，左手脉浮数者。③《景岳全书》：痘疹，及时气风毒邪热。④《法律》：风水、皮水，凡在表宜从汗解者。⑤《医方集解》：肠风下血清鲜者。⑥《金鉴》：脑疽、甘疽、赤白游风、疥疮初起有表证，虚者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡、甘草、人参、桔梗、川芎、茯苓、枳壳、前胡、羌活、独活、荆芥穗、防风各四分
上细切，作一服。用水一盏，煎至七分，温服；或加薄荷五叶。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
