出自「御药院方」
冷热积聚，胃膈痞闷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆三棱二两（剉，酒浸，冬三日，夏一日）、蓬莪术二两（剉，醋浸，冬三日，夏一日，上二味用去皮巴豆二十斤，同于银石器内用文武火炒令干黄色为度，拣去巴豆不用）木香、枳壳（麸炒，去瓤）、青皮（汤浸，去白）、川茴香（微炒）、槟榔（剉）各一两
将荆三棱切成小块，用黄酒浸泡，冬季浸泡三天，夏季浸泡一天，捞出沥干备用。
目的酒浸能增强活血化瘀的作用，并缓和药性，便于有效成分溶出。
将蓬莪术切成小块，用醋浸泡，冬季浸泡三天，夏季浸泡一天。然后与去皮的巴豆（约20斤）一同放入银或石器皿中，用文火和武火交替炒至药材干燥呈黄色，最后拣出巴豆不用。
目的醋浸能引药入肝、增强破血消积之力；与巴豆同炒可借助巴豆的峻烈之性以攻逐积滞，炒后弃巴豆则取其气而不取其味，避免峻泻伤正。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳快速翻炒至表面微黄，取出筛去麦麸，再去除内部的瓤（果肉），放凉即可。
目的麸炒能缓和枳壳的破气之力，增强健脾和中的作用；去瓤可减少对胃肠的刺激，使药性更温和。
将青皮用热水浸泡，然后刮去内部的白色部分（内层果皮），只保留外层绿色部分，洗净备用。
目的汤浸去白可减轻青皮的燥烈之性，使其疏肝破气而不伤阴，同时减少苦涩味。
将川茴香放入锅中，用小火微炒至表面微黄、香气溢出，取出放凉。
目的微炒能增强理气散寒的作用，并减少对胃肠的刺激，使药性更温和。
将槟榔切成小块或薄片，便于煎煮和有效成分溶出。
目的切碎能增加药材表面积，利于药效成分煎出，提高药效。
上为细末，水煮面糊和丸，如豌豆大。每服30丸，食后温生姜汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
