出自「回春」
脐腹冷痛，泄泻年久不止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术八两（二两盐水浸，二两米泔浸，二两醋浸，二两葱白炒）人参、白术（芦）白茯苓（去皮）山药（炒）破故纸（酒妙）枸杞子（去硬）菟丝子（酒制，焙）莲肉（去心各二两、川楝子（取肉）五味子、川牛膝（去芦）各一两半、川椒（去目，炒）小茴香（盐皮、木香（不见火）远志（甘草水泡，去心）各五钱
将苍术分为四份，每份二两。第一份用盐水浸泡；第二份用米泔水浸泡；第三份用醋浸泡；第四份与葱白一同炒制。分别处理后混合使用。
目的不同炮制方法分别增强燥湿健脾、和中、行气、散寒等作用，综合调理脾胃功能。
去除白术根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将白茯苓的外皮去除，取内部白色部分使用。
目的去皮后药性更纯净，利水渗湿作用更集中。
将山药放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制后增强健脾止泻的作用，缓和药性。
将破故纸用黄酒拌匀，闷润后炒干。
目的酒制后增强补肾壮阳、温脾止泻的功效。
去除枸杞子中的硬梗和杂质，只保留果肉。
目的去除硬梗使药效更纯净，避免杂质影响口感。
将菟丝子用黄酒拌匀，蒸制后取出，再用文火焙干。
目的酒制后增强补肾益精的作用，焙干便于粉碎和保存。
将莲子去除中间的莲心，只保留莲子肉。
目的莲心味苦性寒，去除后避免苦寒伤胃，保留莲子健脾止泻的功效。
将川楝子剖开，去除果核，只取果肉部分。
目的果核药性不同，取肉可集中行气止痛的功效。
去除川牛膝根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除川椒的果柄和种子（目），将果皮放入热锅中炒至微焦，取出放凉。
目的去目可减少燥性，炒制后增强温中散寒、止痛的作用。
将小茴香用盐水拌匀，闷润后炒干，去除外皮。
目的盐制后引药入肾，增强温肾散寒、理气止痛的功效。
木香不经过火炒或烘烤，直接生用，研磨成细粉。
目的木香含挥发油，见火后有效成分易散失，生用可保留行气止痛的效力。
将远志用甘草水浸泡，去除中间的木质心，取出晒干。
目的甘草水泡可缓和远志的燥性，去心可减少刺激，增强安神益智的作用。
上为细末，酒糊为丸，如梧桐子大。每服八十丸，空心盐滋养元气，补理脾益肾水，温下元，进饮食，调中下气，除寒湿，大补诸虚。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
葱白：辛，温。归肺、胃经。发汗解表，散寒通阳。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
小茴香：辛，温。归肝、肾、脾、胃经。散寒止痛，理气和胃。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
