出自「千金翼」
妇人劳气、食气、胸满气、吐逆大下气，其病短气，胸胁满气结痛，小便赤黄，头重。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
葶苈子（熬）、半夏（洗）各一两、大黄、玄参、人参、苦参、麦门冬（去心）、黄芩、干姜、芎䓖、远志（去心）各一两半、消石一两、瞿麦一两半
将葶苈子放入锅中，用小火加热翻炒至表面微鼓起、有香气逸出，取出放凉即可。
目的熬（炒）可缓和葶苈子峻猛的泻肺逐水作用，减少对胃肠的刺激，同时增强降气化痰的效果。
将半夏用清水反复浸泡、漂洗，去除表面黏液和杂质，直至水清无白沫，捞出沥干。
目的洗可去除半夏的刺激性成分，降低毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激，使药性更温和。
将麦门冬洗净，用刀或手撕开，去除中间的木心（硬梗），只保留肉质部分。
目的去心可避免麦门冬的木质部分引起心烦或不适，使养阴润肺、清心除烦的作用更纯正。
将远志根茎洗净，用刀剖开或搓揉，去除中间的木心（硬梗），只留皮部。
目的去心可减轻远志对咽喉的刺激感，同时增强宁心安神、祛痰开窍的功效。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服六丸，以酒送下，一日一次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
瞿麦：苦，寒。归心、小肠经。利尿通淋，活血通经。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
葶苈子：辛、苦，大寒。归肺、膀胱经。泻肺平喘，行水消肿。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
