出自「三因」
虚人外感风寒，内有痰湿，发热恶寒，头痛鼻塞，咳嗽痰多，胸膈满闷，胎白脉浮。①《三因》：痰饮停积胸中，中脘闭，呕吐痰涎，眩晕，嘈烦，忪悸，哕逆；及痰气中人，停留关节，手足亸曳，口眼涡斜，半身不遂，食已即呕，头疼发热，状如伤寒。②《局方》（淳祐新添方）：感冒发热头痛，或因痰饮凝结，兼以为热，中脘痞闷，呕逆恶心。③《片玉心书》：小儿痘疹发热，面燥塞赤，目胞亦赤，呵欠烦闷，乍热乍凉，咳喷嚏，手足指冷，惊怖多睡。④《赤水玄珠》：伤风鼻塞、恶心有痰、胸膈不利。⑤《景岳全书》：孕妇伤寒，痘疹。⑥《证治宝鉴》：风寒气喘。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
前胡、人参、紫苏叶、茯苓各三分、桔梗、木香各半两半、夏（汤）、陈皮、枳壳（炒）、甘草（炙）各半两
将半夏用热水反复洗涤，去除滑腻物质。
目的汤洗能降低半夏的毒性，减少刺激性，便于服用。
将枳壳放入热锅中，用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒制能缓和枳壳的行气破气之力，使其药性温和。
将甘草片与炼蜜拌匀，稍闷，置热锅中翻炒至表面金黄色不粘手，取出放凉。
目的蜜炙能增强甘草的补脾和胃、润肺止咳作用，并缓和药性。
上为剉散。每服四钱，水一盏半，加生姜七片，大枣一个，煎至七分，去滓，空腹服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫苏叶：辛，温。归肺、脾经。解表散寒，行气和胃。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
