出自「新药转正」
胃脘痛证属气滞血瘀兼肝胃郁热证者，症见胃脘疼痛、胀闷、灼热、嗳气、返酸、烦燥易怒、口干口苦等，以及慢性浅表性胃炎及消化性溃疡见上述证候者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡（醋炙）、赤芍、枳壳（麸炒）、木香、丹参、延胡索、莪术、黄连、吴茱萸、大黄（酒炙）、党参、甘草
将柴胡片与米醋拌匀，闷润至醋被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒干，取出放凉。
目的醋炙能引药入肝经，增强疏肝解郁、理气止痛的作用，同时缓和升散之性。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和枳壳的峻烈之性，增强健脾和胃、理气宽中的作用，减少对胃肠的刺激。
将大黄片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒干，取出放凉。
目的酒炙能缓和大黄的苦寒泻下之力，增强活血化瘀、清上焦热邪的作用，并引药上行。
上制成颗粒剂。口服，一次10克，一日3次，6周为一疗程，或遵医嘱。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
丹参：苦，微寒。归心、肝经。活血祛瘀，通经止痛，清心除烦，凉血消痈。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
党参：甘，平。归脾、肺经。补脾益肺，养血生津。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
慢性乙型肝炎（慢性活动性及慢性迁延性肝炎）具肝郁脾虚兼血瘀证候者。疲乏纳差，胁痛腹胀，大便溏薄，胁下痞块，舌色淡或舌暗有瘀点，脉弦缓或涩。
肺脾气虚，脾肾阳虚所致的水肿、头晕、乏力、纳差及慢性肾炎见于上述症状者。
痰热壅肺所致的咳嗽、喘鸣、痰黄、或兼发热、流涕、咽痛、口渴、尿黄、便干等症；急性气管炎、慢性支气管炎急性发作见上述证候者。
肝郁气滞，痰凝血瘀所致的乳房肿块，胀痛，有触痛，或固定痛，胸胁胀痛，胸闷不适，抑郁易怒，诸症随情绪变化加重，以及乳腺增生病见于上述证候者。
热毒蕴结所致的疖、痈。
肾虚精亏，血气不足，腰膝酸软，倦怠乏力，面色不华，男子精液清稀，阳瘘早泄，女子月经不调，或男子不育症，女子不孕症见有上述症状者。
