出自「新药转正」
肝胃不和郁热证引起的胸脘胁痛，嗳气呃逆，吐酸嘈杂，脘胀纳呆，口干口苦，舌红苔黄等症及反流性食管炎，功能性消化不良见上述证候者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡（醋）、白芍、枳实、黄连、川楝子、半夏（制）、陈皮、吴茱萸、莪术、瓦楞子（煅）、蒲公英、甘草
将柴胡片与米醋拌匀，闷润至醋被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒干，取出放凉。
目的醋制能引药入肝，增强疏肝解郁、理气止痛的作用，同时缓和升散之性。
取净半夏，用白矾水浸泡至内无干心，口尝微有麻舌感，取出，洗净，切厚片，干燥。
目的制半夏能降低毒性，缓和药性，增强降逆止呕、燥湿化痰的功效，减少对咽喉和胃肠的刺激。
取净瓦楞子，置煅炉内，用武火煅至红透，取出放凉，碾碎。
目的煅后质地酥脆，易于粉碎和煎出有效成分，增强制酸止痛、软坚散结的作用。
上制成胶囊剂。饭前口服。一次4粒，一日3次，一个月为一疗程或遵医嘱。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
蒲公英：苦、甘，寒。归肝、胃经。清热解毒，消肿散结，利湿通淋。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
瓦楞子：咸，平。归肺、胃、肝经。消痰化瘀，软坚散结，制酸止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
