出自「圣济总录」
妇人月水不断，脐腹冷痛，腰腿酸疼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乌贼鱼骨（去甲，炙焦）、鹿茸（酥炙，去毛）、诃黎勒皮、当归（切，焙）、白芍药、山茱萸、黄耆（锉）、酸枣仁（微炒）、地榆、芎䓖、覆盆子（去梗）、玄参、白茯苓（去黑皮）、熟干地黄（焙）各一两半、荜澄茄（微炒）一两
去除乌贼鱼骨表面的硬甲（石灰质外壳），将净骨放在火上炙烤至表面焦黄色，放凉备用。
目的去甲以去除杂质，炙焦后增强收敛止血、固涩止带的作用，同时降低腥味。
先用火燎去鹿茸表面的绒毛，再用刷子刷净；将酥油（或麻油）涂抹在鹿茸上，用微火炙烤至酥油渗入、茸体酥脆，放凉后切片或研末。
目的酥炙能增强温补肾阳、益精血的作用，同时使鹿茸质地酥脆，便于粉碎和吸收；去毛可去除杂质，避免刺激咽喉。
将当归切成薄片或小段，用文火焙干（低温烘烤至干燥），放凉备用。
目的切焙后便于煎煮和粉碎，同时降低当归的油润性，减少滑肠副作用，增强补血活血功效。
将黄耆（黄芪）用刀或锉刀切成薄片或小段，便于煎煮。
目的锉成小片能增加药材与溶剂的接触面积，使有效成分更容易煎出。
将酸枣仁放入热锅中，用文火微炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的微炒能增强养心安神、敛汗的作用，同时降低生用可能引起的滑肠副作用。
将覆盆子果实上的果梗（蒂柄）摘除干净，只保留果实部分。
目的去梗以去除杂质和非药用部位，使药效更集中，避免果梗影响口感或药性。
将白茯苓表面的黑色外皮（栓皮）用刀或刨子削去，只保留内部白色部分，切成小块或片。
目的去黑皮可去除杂质和粗糙部分，使药效更纯净，同时便于煎煮和粉碎。
将熟地黄（已加工过的）用文火焙干（低温烘烤至干燥），放凉备用。
目的焙干能进一步去除水分，使药材易于保存和粉碎，同时增强补血滋阴、益精填髓的作用。
将荜澄茄放入热锅中，用文火微炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的微炒能缓和其辛散之性，增强温中散寒、行气止痛的作用，同时减少对胃肠的刺激。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心、食前米饮送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
荜澄茄：辛，温。归脾、胃、肾、膀胱经。温中散寒，行气止痛。
地榆：苦、酸、涩，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，解毒敛疮。
酸枣仁：甘、酸，平。归肝、胆、心经。养心补肝，宁心安神，敛汗，生津。
鹿茸：甘、咸，温。归肾、肝经。补肾壮阳，益精血，强筋骨，调冲任，托疮毒。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
覆盆子：甘、酸，温。入肝、肾、膀胱经。益肾固精缩尿，养肝明目。
