出自「圣济总录」
久积食癖，心腹时发疼痛，胸膈不快，痰逆恶心，脏腑不调，不思饮食，或下利脓血，里急后重。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香、木香、桂（去粗皮）、阿魏（面裹煨，去面，研）、麝香（研）、硫黄（研）水银（二味于盏内结成砂子）、硇砂（研，飞过）、粉霜（研）、胡粉（研）各一分、巴豆（去皮心膜，研，取霜）四钱
去除肉桂表面的粗皮（外层栓皮），只保留内部药用部分，清洗干净后备用。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和辛温燥烈之性。
用面粉将阿魏包裹起来，放入火中或热灰中煨烤至面皮焦黄，取出后去掉面皮，将阿魏研磨成细粉。
目的面裹煨可降低阿魏的刺激性，去除不良气味，使其更易入药，同时增强消积化滞的作用。
将麝香直接研磨成极细粉末。
目的麝香为贵重芳香开窍药，研细后便于与其他药粉混合均匀，利于吸收。
将硫黄研磨成细粉。
目的硫黄研细后便于与其他药物混合，并利于内服吸收。
将水银与硫黄一同放入瓷盏中，加热使其反应凝结成砂状（即硫化汞）。
目的水银与硫黄共制可降低水银的毒性，使其成为稳定的化合物，便于安全使用。
将硇砂研磨成细粉，然后加水搅拌，静置后取上清液，沉淀后干燥，即水飞法。
目的水飞可使硇砂粉末更细腻，去除杂质，降低刺激性，便于内服。
将粉霜研磨成细粉。
目的粉霜研细后便于与其他药物混合均匀。
将胡粉研磨成细粉。
目的胡粉研细后便于与其他药物混合均匀。
将巴豆除去外壳和种皮，去掉种仁中的心膜（胚芽），研磨成泥状，用吸油纸包裹压榨去油，得到白色粉末（巴豆霜）。
目的巴豆有大毒，去油制霜可降低毒性，缓和泻下作用，使其更安全。
上药前三味为末，与后八味合研匀细，用安息香半两，酒化滤过，入蜜少许，重汤同熬，和剂为丸，如梧桐子大。每服三丸至五丸，临卧煎生姜、枣汤送下。更看虚实加减，取下积聚恶物为效。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
