出自「张氏医通」
妇人郁结不舒，蒸热咳嗽，月事不调，或久闭不行，或倒经血溢于上，或产后褥劳，或崩淋不止，及带下赤白、白淫；男子、丧太早，劳嗽吐红，成虚损者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乌骨白丝毛鸡一只（男雌女雄，制法同巽顺丸）、北五味一两（碎）、熟地黄四两（如血热加生地黄二两）上二味，入鸡腹内，用陈酒酒酿、童便于砂锅中煮，如巽顺丸。绵黄耆（去皮，蜜、酒拌炙）、于术（饭上蒸九次）各三两、白茯苓（去皮）、当归身（酒洗）、白芍药（酒炒）各二两上五味，预为粗末，同鸡肉捣烂焙干，骨用酥炙，共为细末，入下项药：人参三两（虚甚加至六两）、牡丹皮二两（酒洗净，勿炒）、川芎一两（童便浸，切，晒）上三味，各为细末，和前药中。
将北五味子捣碎，便于有效成分煎出。
目的捣碎后能增大接触面积，使有效成分更易溶出。
去掉黄芪的外皮，用蜂蜜和黄酒拌匀，稍闷，放入锅中炒至表面微黄、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙增强补中益气之力，酒炙助其升提药势，去皮可去除无效部位，使药效更纯。
将白术放在米饭上蒸制，反复蒸九次。
目的借米饭之气增强健脾和胃的功效，多次蒸制可减轻燥性，使药力和缓。
刮去茯苓外侧的粗皮，只留内部白色部分。
目的外皮不含有效成分且可能带有杂质，去除后保证药材纯净。
用黄酒将当归身浸润，然后洗净，晒干。
目的酒洗能增强活血通经的作用，并去除部分油质，减少滋腻之性。
将白芍药片用黄酒拌匀，稍闷，待酒吸收后，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的酒炒可缓和白芍的酸寒之性，增强养血调经、柔肝止痛的作用。
用黄酒将牡丹皮洗净，不要炒制，直接晒干。
目的酒洗可增强活血散瘀之功，不炒则保留其清热凉血的特性。
将川芎用童子尿浸泡，然后切片，晒干。
目的童便咸寒，能引血下行、降火，增强川芎活血止痛之效，并可制约其升散太过。
另用干山药末六两打糊，将前药众手为丸，晒干勿令馊，瓷罐收贮。侵晨人参汤或沸汤送下三钱，卧时醇酒送下二钱。大便实者，炼白蜜为丸亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
