出自「御药院方」
大人小儿呕吐痰涎，粥药难停，无问新久。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丁香、沉香、木香、桂（去皮）、藿香、肉豆蔻、吴茱萸（洗，焙干）各半两半、夏（汤洗七遍，晒干）一两（生姜汁制）、舶上硫黄、水银各七钱半（研细，结沙子）
去除肉桂表面的粗皮，只保留内部药用部分，清洗干净备用
目的去皮可减少燥烈之性，使药性更温和，避免刺激肠胃
将吴茱萸用清水洗净，去除杂质，然后放入锅中用小火焙干，至表面干燥即可
目的清洗可去除杂质，焙干能降低毒性并增强温中散寒的效果
将半夏用沸水反复漂洗七次，每次换水，然后晒干；再用生姜榨取的汁液浸泡半夏，待吸收后晒干或烘干
目的汤洗可去除半夏的麻辣刺激性，生姜汁制能降低毒性、增强止呕化痰的功效
将水银与硫黄等辅料一同研磨至极细，使其凝结成细沙状颗粒
目的水银有毒，研细结沙子可使其分散均匀、降低毒性，便于安全使用
上为细末，同和匀，炼蜜为丸，如小豆大，捏作饼子。每服十饼，生姜汤送下，或化服亦得，不拘时候，量病加减服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
