出自「圣济总录」
顽翳丁翳眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
葳蕤、青葙子、黄连（去须）、防风（去叉）、赤芍药各一两半、车前子二两、地肤子、干蓝、独活（去芦头）、芎䓖、黄芩（去黑心）、甘草（炙，剉）各一两
去除黄连根茎上的须根和杂质，只取主根部分。
目的去须能提高纯净度，减少不必要的部分。
除去防风根部下部的分叉和须根，保留主根。
目的去叉以纯净药材，确保药效。
去除独活根茎上端的芦头（残留茎基），洗净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将黄芩根部切开，除去内部发黑的部分（枯朽部分），保留坚实部分。
目的黑心部分质量差、易腐烂，去除后保证药材质优。
将甘草片用文火炒至表面微黄，略带焦斑，取出放凉，然后切碎。
目的炙甘草能补脾和胃、益气复脉，缓和药性；剉碎便于制剂。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服四十丸，食后温热水送下，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
地肤子：辛、苦，寒。归肾、膀胱经。清热利湿，祛风止痒。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
