出自「圣济总录」
中风，口面唇僻，言语不正。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
乌蛇（酒浸，去皮骨，炙）、乌头（炮裂，去皮脐）、五灵脂、羌活（去芦头）天麻（酒浸，切，焙）各半两、牛黄（研）、雄黄（研）、麝香（研）、干蝎（去土，酒炒）、天南星（炮裂，汤洗）各一分、香墨（烧醋淬，研）、独活（去芦头）、皂荚（不蚛者，去皮子，酥炙）各三分、白附子三枚（炮裂，汤洗）、虎骨（酥炙）一两、黑豆二十一粒（先与乌头同捣烂，焙）
将乌蛇用黄酒浸泡至软，去除皮和骨骼，然后放在火上炙烤至表面微黄干燥。
目的酒浸能增强祛风通络作用，去皮骨可去除杂质，炙后便于粉碎和保存，同时缓和药性。
将乌头放入热锅中炒至表面裂开，去除外皮和脐部（根茎连接处），然后洗净备用。
目的炮裂和去皮脐能降低乌头的毒性，缓和药性，减少对胃肠的刺激，同时增强祛风止痛效果。
去除羌活根茎上端的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，同时提高药材纯度。
将天麻用黄酒浸泡至软，切成薄片，然后放在火上焙干或烘干。
目的酒浸能增强天麻的祛风通络作用，切片后便于煎煮和药效释放，焙干可去除水分，便于保存。
将牛黄研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于与其他药材混合均匀，提高药效吸收。
将雄黄研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于与其他药材混合均匀，提高药效吸收。
将麝香研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于与其他药材混合均匀，提高药效吸收。
将干蝎去除泥土杂质，用黄酒拌炒至表面微黄干燥。
目的去土可去除杂质，酒炒能增强祛风通络作用，同时缓和药性。
将天南星放入热锅中炒至表面裂开，然后用热水冲洗干净，去除残留的刺激性物质。
目的炮裂和汤洗能降低天南星的毒性，减少对口腔和胃肠的刺激，同时增强化痰祛风效果。
将香墨烧至通红，迅速投入醋中淬制，反复多次，然后研磨成细粉。
目的烧醋淬能增强香墨的止血、消肿作用，研成细粉便于混合和服用。
去除独活根茎上端的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，同时提高药材纯度。
选用没有虫蛀的皂荚，去除外皮和种子，用酥油（或羊脂）涂抹后炙烤至表面微黄。
目的去皮子可去除杂质和毒性，酥炙能增强祛痰开窍作用，同时缓和药性。
将白附子放入热锅中炒至表面裂开，然后用热水冲洗干净，去除残留的刺激性物质。
目的炮裂和汤洗能降低白附子的毒性，减少对口腔和胃肠的刺激，同时增强祛风化痰效果。
将虎骨用酥油（或羊脂）涂抹均匀，放在火上炙烤至表面微黄干燥。
目的酥炙能增强虎骨的祛风定痛作用，同时便于粉碎和药效释放。
将黑豆与乌头一起捣烂成泥状，然后放在火上焙干或烘干。
目的与乌头同捣可辅助降低乌头毒性，焙干后便于保存和混合。
上十六味，捣罗十三味为末，入牛黄、麝香、雄黄末拌匀，重罗一遍，炼蜜为丸，如绿豆大。每服七丸，温酒送下；渐加至十丸，空心、午时、夜卧各一服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
