出自「千金」
咳嗽喉鸣上气，及三十年上气咳嗽，唾脓血，喘息不得卧。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蜀椒五合、吴茱萸六合、款冬花、干姜、桂心紫菀各三分、杏仁、皂荚、礜石（一作矾石）、菖蒲、乌头各一分、细辛二分
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服五丸，酒送下，日三夜一。二十年嗽，五十日即愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
①《千金》：卒中风，口唇。②《普济方》：居处不便，因卧而孔风入耳、客于阳明之经致中风，口唇不正，语则牵急四肢。
消渴，虚热四肢羸乏，渴热不止。
产后恶物不尽，或经一月、半岁、一岁者。
女子遇冬天时行温风，至春、夏病热头痛，热毒风虚，百脉沉重，下赤白，不思饮食，而头眩心悸，酸痹恍惚，不能起居。
恶疾大风；妇人不能食饮，黄瘦积年及蓐风。
虚损少气，腹胀内急，拘引小腹至冷，不得屈伸，不能饮食，寒热头痛，手足逆冷，大小便难，或复下痢口干，梦中泄精，或时吐逆恍惚，面色枯悴，又复微肿，百节疼酸。
