出自「千金」
三十年上气咳嗽，唾脓血，喘息不得卧。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
款冬花、干姜、蜀椒、吴茱萸、桂心、菖蒲各三分、人参、细辛、芫花、紫菀、甘草、桔梗、防风、芫花、茯苓、皂荚各三分
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三丸，酒送下，每日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
芫花：苦、辛，温；有毒。归肺、脾、肾经。渴水逐饮，祛痰止咳；外用杀虫疗疮。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
①《千金》（注文）引《古今录验》：消渴，小便数，兼消中。②《普济方》：消中，心神烦闷，头痛。
（1）《千金》注文引《胡洽方》：中风冒昧，不知痛处，拘急不得转侧，四肢缓急，遗失便利。（2）《伤寒图歌活人指掌》：脚气寒中。
久痢，诸药不愈，数十年者。
①《千金》：大风，冷痰癖，胀满，诸痹。②《普济方》：偏风，半身不遂，冷癖。
内伤五崩身瘦，咳逆烦满少气，心下痛，面生疮，腰痛不可俯仰，阴中肿如有疮状，毛中痒时，痛与子脏相通，小便不利，常拘急，头眩，颈项急痛，手足热，气逆冲急，心烦不得卧，腹中急痛，食不下，吞酸噫苦，上下肠鸣，漏下赤白青黄黑汁，大臭，如胶污衣状，中寒即下白，热即下赤，多饮即下黑，多食即下黄，多药即下青，或喜或怒，心中常恐，或忧劳便发动，大恶风寒。
五劳七伤。
