出自「内外科百病验方大全」
男妇中痰中风，口眼唇斜，手足拘挛，言语不清，左瘫右痪，筋骨疼痛，半身不遂，步履艰难，初起气绝者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
真水安息香四两、人参二两、真蕲蛇（小者为佳，去骨并头尾三寸，酒浸，炙，取净末）四两、当归、川芎、川连、羌活、防风、玄参（以上酒炒）、藿香、白芷、茯苓、麻黄、天麻、川萆薢、片子姜黄（以上炒）、甘草（炙）、肉桂（研，不见火）、白蔻仁（研，不见火）、首乌料豆（水蒸拌九次）、西琥珀（研）、黄耆（蜜炙）、大黄（酒蒸）、草蔻仁（研）、雄鼠粪（双头尖者是）各二两、穿山甲（前后四足各用五钱，麻油浸，炙）二两、全蝎尾（去头足）、灵仙（酒炒）、葛根（炒）、桑寄生（烘干）各二两五钱、北细辛、赤芍（炒）、乌药（酒炒）、青皮（面炒
选择小蛇为佳，去除蛇骨、头部和尾部各三寸，用酒浸泡后炙烤，最后取净末备用
目的去骨和头尾可减少毒性，酒浸和炙烤能增强祛风通络的效果
将当归用黄酒拌匀，稍闷后放入锅中炒至微干
目的酒炒能增强活血通经的作用，缓和药性
将川芎用黄酒拌匀，稍闷后放入锅中炒至微干
目的酒炒能增强活血行气的作用，缓和药性
将川连用黄酒拌匀，稍闷后放入锅中炒至微干
目的酒炒能缓和苦寒之性，增强清热燥湿的效果
将羌活用黄酒拌匀，稍闷后放入锅中炒至微干
目的酒炒能增强祛风散寒、胜湿止痛的作用
将防风水洗后用黄酒拌匀，稍闷后放入锅中炒至微干
目的酒炒能增强祛风解表、胜湿止痛的效果
将玄参用黄酒拌匀，稍闷后放入锅中炒至微干
目的酒炒能缓和寒性，增强滋阴降火的作用
将姜黄放入锅中炒至微焦
目的炒制能增强活血行气、通经止痛的作用
将甘草用蜂蜜拌匀后炒至不粘手
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，缓和药性
将肉桂研磨成细粉，避免接触火源
目的研末后便于服用，不见火可保留有效成分，避免挥发油损失
将白蔻仁研磨成细粉，避免接触火源
目的研末后便于服用，不见火可保留芳香成分，增强化湿行气效果
将何首乌和黑豆用水蒸煮，反复搅拌九次
目的反复蒸拌能降低何首乌的毒性，增强补肝肾、益精血的作用
将琥珀研磨成细粉
目的研末后便于服用，增强镇惊安神、活血散瘀的效果
将黄芪用蜂蜜拌匀后炒至微黄
目的蜜炙能增强补气升阳、益卫固表的作用，缓和药性
将大黄用黄酒拌匀后蒸制
目的酒蒸能缓和泻下作用，增强活血化瘀的效果
将草蔻仁研磨成细粉
目的研末后便于服用，增强燥湿健脾、温中止呕的作用
选择两头尖的雄鼠粪，洗净后使用
目的双头尖的雄鼠粪品质较好，能增强活血化瘀、消积导滞的效果
取穿山甲的前后四足各五钱，用麻油浸泡后炙烤
目的麻油浸炙能增强活血通经、消肿排脓的作用
去除全蝎的头部和足部，只保留尾部
目的去头足可减少毒性，尾部药力更强，能增强息风止痉、通络止痛的效果
将威灵仙用黄酒拌匀后炒至微干
目的酒炒能增强祛风除湿、通络止痛的作用
将葛根放入锅中炒至微黄
目的炒制能增强升阳止泻、解肌退热的作用
将桑寄生放入烘干设备中低温烘干
目的烘干能去除水分，便于保存和研磨，增强补肝肾、强筋骨的效果
将赤芍放入锅中炒至微黄
目的炒制能缓和寒性，增强活血化瘀、清热凉血的作用
将乌药用黄酒拌匀后炒至微干
目的酒炒能增强行气止痛、温肾散寒的作用
将青皮用面粉拌匀后炒至微黄
目的面炒能缓和破气之力，增强疏肝理气、消积化滞的作用
上为末，炼蜜为丸，每丸重一钱，金箔为衣，蜡壳封固。每服一丸，生姜汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
蕲蛇：甘、咸，温；有毒。归肝经。祛风，通络，止痉。
桑寄生：苦、甘，平。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强筋骨，安胎元。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
姜黄：辛、苦，温。归肝、脾经。活血行气，通经止痛。
穿山甲：咸，微寒。归肝、胃经。活血消癥，通经下乳，消肿排脓，搜风通络。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
