出自「同寿录」
一切痧胀恶症并暑气恶气，四肢酸胀，头晕眼花，心烦意乱；以及蝎螫、蜂叮发痒，疮疖。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
上朱砂（研细，水飞净）一两二钱、真茅苍术、母丁香、明雄黄（各研净末）各一两二钱、真蟾酥一两二钱（净，以好酒化开，不住手搅黏）
将朱砂研磨成细粉，加水反复研磨，静置后取上层悬浮液，沉淀后干燥，得到极细的粉末。
目的水飞法能去除杂质，使朱砂粉末更细腻，降低毒性，便于内服和外用。
将苍术研磨成细粉，过筛去除粗渣，得到纯净的粉末。
目的研末后便于与其他药物混合均匀，提高药效吸收。
将母丁香研磨成细粉，过筛去除粗渣，得到纯净的粉末。
目的研末后便于与其他药物混合均匀，提高药效吸收。
将雄黄研磨成细粉，过筛去除粗渣，得到纯净的粉末。
目的研末后便于与其他药物混合均匀，提高药效吸收。
取净蟾酥，用优质白酒浸泡使其溶化，同时不停搅拌至黏稠状。
目的酒能助蟾酥溶解，增强其通络止痛、开窍醒神的作用，同时便于制成丸剂。
将各药入酥内擂匀，为丸如粟米大。恶心腹痛及一切痧症，每用一丸噙于舌下，听其自化，微觉舌麻，不过一时即愈，至重者不过二丸，切勿多用；蝎蜂叮螫，发痒疮疖，每用一丸水浸化，敷患处。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
蟾酥：辛，温；有毒。归心经。解毒，止痛，开窍醒神。
