出自「同寿录」
男妇新久咳嗽，不分昼夜。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
枇杷叶（刷去毛，剪去边，抽去筋膜，蜜水炙约二斤，河、井水各五碗，熬汁去渣）二碗、藕汁、梨汁、白果汁、荸荠汁、萝卜汁、人乳、秋露水、童便各一碗（一方有竹沥一碗）
将枇杷叶表面的绒毛刷干净，剪去叶片边缘，抽掉叶脉（筋膜），用蜜水炙烤约二斤的量。取河水与井水各五碗，将处理好的枇杷叶放入水中煎煮，取汁后滤掉药渣。
目的刷去毛可避免刺激咽喉引起咳嗽；蜜炙能增强润肺止咳的作用；河井水同用取阴阳调和之意，使药性更平和。
取公猪的板油（猪腹部肥油），去掉外皮，切成小块备用。
目的去皮可减少腥膻味，切小块便于熬炼出油，使膏体更细腻。
同入瓷罐内，熬至一半；加姜汁一小杯，真柿霜二两，又熬干碗许；加白糖二两，又熬干至碗许；加好雄猪板油（去皮，切小块）二两，又熬，不住手搅至滴水不散，下白蜜二两，收成膏，出火气。每服四五钱，早、午、晚空心白滚水调服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
竹沥：甘，寒。归心、肺、肝经。清热豁痰，定惊利窍。
枇杷叶：苦，微寒。归肺、胃经。清肺止咳，降逆止呕。
白果：甘、苦、涩，平；有毒。归肺、肾经。敛肺定喘，收涩止带，缩尿。
