出自「杨氏家藏方」
小儿咳嗽涎盛，上气喘急，神志昏愦。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂二钱（别研）、半夏半两（汤洗去滑）、五灵脂一两（微炒，二味取末）、甜葶苈半两（隔纸炒）、杏仁半两（汤浸，去皮尖，蛤粉炒）
将朱砂单独研磨成极细粉末，备用。
目的朱砂为矿物药，单独研细便于后续混合均匀，且避免与其他药材共研时损耗或污染。
将半夏用热水浸泡，反复换水，洗去表面的黏液滑腻感，然后晒干或烘干。
目的汤洗可去除半夏的刺激性成分，降低毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激。
将五灵脂放入锅中，用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可去除五灵脂的腥臭味，缓和药性，增强活血化瘀的作用。
将甜葶苈放在纸上，用小火隔纸炒至微黄，取出放凉。
目的隔纸炒可缓和葶苈子的峻烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强泻肺平喘的效果。
将杏仁用热水浸泡，去除外皮和尖端，然后与蛤粉一同放入锅中炒至微黄，筛去蛤粉，放凉。
目的去皮尖可降低毒性，蛤粉炒能增强止咳化痰的作用，并缓和药性。
葶苈、杏仁各杵成膏，同研令匀，生姜自然汁煮面糊为丸，如黍米大。每服十丸，温生姜汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
