出自「圣济总录」
热痹，肌肉热极，体上如鼠走，唇口反坏，皮肤色变。兼治诸风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石南叶（洒醋微炒）、山芋各一两、黄耆（锉）三分、天雄（炮裂，去皮脐）一两、山茱萸一两半、桃花（生用）、菊花（未开者，炒）各三分、真珠（别研）一分、石膏（别研）、升麻各一两、甘草（炙，锉）三分、萎蕤（锉）一两丹砂一分（别研，仍与真珠、石膏末一处同研极细）
将石南叶用黄酒和醋的混合液喷洒，放入锅中微火炒至表面微干，取出放凉。
目的酒醋同炒可增强祛风通络、活血止痛的作用，同时缓和药性。
将黄耆用刀或锉刀切成小碎块。
目的锉碎便于煎煮时有效成分溶出。
将天雄用武火加热至表面裂开，趁热剥去外皮和脐部，切片或捣碎。
目的炮制可降低毒性，去皮脐可减少副作用，使药性更温和。
直接使用干燥的桃花，不经过任何加热处理。
目的生用保留其活血利水的原始药性。
选取未开放的菊花蕾，放入锅中微火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和菊花寒性，增强疏散风热、清肝明目的作用。
将珍珠单独研磨成极细粉末。
目的珍珠质地坚硬，单独研细才能与其他药粉均匀混合，便于服用和吸收。
将石膏单独研磨成细粉。
目的石膏为矿物药，单独研细才能与其他药粉混合均匀，利于煎煮或服用。
将甘草用蜂蜜炙炒至表面棕黄，再切成小碎块。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性。
将萎蕤（玉竹）用刀或锉刀切成小碎块。
目的锉碎便于煎煮时有效成分溶出。
将丹砂单独研磨成细粉，再与已研细的真珠粉、石膏粉混合，共同研磨至极其细腻。
目的丹砂有毒，单独研细并与其他矿物药混合研磨，可使药粉均匀、细腻，减少毒性，便于服用。
上药除别研外，将十味捣罗为末，次入所研者药拌匀。每服一钱匕，空心温酒调下，日二夜一，渐加至二钱匕。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
